režie: | |||
---|---|---|---|
Michael Bay |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Megan Fox (Mikaela Banesová), Shia LaBeouf (Sam Witwicky), John Turturro (Agent Simmons), Samantha Smith (Sarah Lennoxová), Josh Duhamel (major Lennox), Rainn Wilson (univerzitní profesor), Matthew Marsden (Graham), Ramón Rodríguez (Leo), Tyrese Gibson (USAF Tech seržant Epps), Kevin Dunn (Ron Witwicky), Julie White (Judy Witwickyová), Isabel Lucas (Alice), Jonathon Trent (Fasbinder), Andrew Howard (Special Air Service Forces), John Benjamin Hickey (Theodore Galloway), Walker Howard (Sharsky), Annie Korzen (Tova Simmonsová), Glenn Morshower (generál Morshower), Sean T. Krishnan (Yakov), Geoffrey M. Reeves (člen týmu úderných sil), Nick Dash (FBI Agent), Bryan Harris (zaměstnanec Pentagonu) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Alex Kurtzman, Roberto Orci, Ehren Kruger |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Ben Seresin |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Lionel Richie ("Brick House"), June Pointer ("I'm So Excited"), Steve Jablonsky, Anne Bryant |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Deborah Lynn Scott |
střih: | |||
---|---|---|---|
Roger Barton, Thomas A. Muldoon, Joel Negron, Paul Rubell |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Geoffrey Patterson, P.K. Hooker |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Petr Putna |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Jason Mahakian, Steven Bayes |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Radek Škvor (Sam Witwicky), Anna Suchánková (Mikaela Banesová), Pavel Vondra (major Lennox), Ernesto Čekan (seržant Epps), Jakub Saic (agent Simmons), Jan Maxián (Leo), Pavel Šrom (Ron Witwicky), Martin Sobotka (profesor), Lucie Svobodová (Judy Witwická), Zdeněk Mahdal (Megatron), Stanislav Lehký (Jetfire), Zdeněk Maryška (Optimus Prime), Bohuslav Kalva (Bumblebee), Jan Szymik (Galloway), Jitka Ježková (Alice), Tomáš Juřička (Wheelbot), Jiří Knot (Wheelie), Pavel Tesař (Skids), Vladimír Kudla (Fallen), Antonín Navrátil (Starscream), Libor Terš, Bohdan Tůma, Jiří Hromada, Filip Švarc, Marek Libert, Radek Hoppe, Milan Slepička, Svatopluk Schuller |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Peter Cullen (Optimus Prime), Charles Adler (Starscream), Robert Foxworth (Ratchet), Mark Ryan (Bumblebee, Jetfire), Jess Harnell (Ironhide), Hugo Weaving (Megatron), Reno Wilson (Mudflap), Tom Kenny (Wheelie, Skids), André Sogliuzzo (Sideswipe), Tony Todd (The Fallen), Frank Welker (Soundwave, Devastator, Grindor, Ravage, Reedman), Kevin Michael Richardson (Rampage (Skipjack), Prime #2), Michael York (Prime #1), Robin Atkin Downes (Prime #3), Grey Griffin (Arcee) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Linkin Park (performer: "New Divide"), Green Day ("21 Guns") |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Chris Jones, David Amborn, Rich E. Cordobes, Dan Cangemi, Tommy Frazier, Wayne Toth (supervize) |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Kenny Bates |
animace: | |||
---|---|---|---|
Simon Dunsdon, Jesse Lickman, Scott Benza, Allen Holbrook |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Allegra Clegg |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Kenny Bates, Bob Brown |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Industrial Light & Magic, Asylum, Digital Domain, John M. Levin, Ben O´Brien, Francois Antoine, Paul Huston, Greg Killmaster, Simon Brown, Grzegorz Jonkajtys, Steven F. Yamamoto, Richard Kidd (supervize) |
asistent architekta: | |||
---|---|---|---|
Curt Beech |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Nigel Phelps |
nahrál: | |||
---|---|---|---|
James Thatcher (hudebník: lesní roh) |
dirigent: | |||
---|---|---|---|
Gavin Greenaway |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Steven Spielberg, Michael Bay, Brian Goldner, Mark Vahradian |
producent: | |||
---|---|---|---|
Ian Bryce, Tom DeSanto, Lorenzo Di Bonaventura, Don Murphy |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Stacey Carino (double: Megan Fox), Alicia Vela-Bailey, Jessie Graff, Sierra Fisk, Mam Smith, Lauren Mary Kim, Aja Frary, Donna Evans, Michael Justus, Christopher Leps |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Petr Putna |
asistent produkce: | |||
---|---|---|---|
Rachel Layne McDonald |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Jiří Ptáček (+ úprava dialogů) |