režie: | |||
---|---|---|---|
Steven Soderbergh |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Michael Douglas (Robert Wakefield), Don Cheadle (Montel Gordon), Benicio Del Toro (Javier Rodriguez), Luis Guzmán (Ray Castro), Dennis Quaid (Arnie Metzger), Catherine Zeta-Jones (Helena Ayalová), Steven Bauer (Carlos Ayala), Erika Christensen (Caroline), Clifton Collins (Francisco Flores), Miguel Ferrer (Eduardo Ruiz), Topher Grace (Seth Abrahms), Amy Irving (Barbara Wakefieldová), Tomas Milian (generál Salazar), Jacob Vargas (Manolo Sanchez), Albert Finney (náčelník štábu), James Brolin (generál Landry), Margaret Travolta (ekonomka), Peter Riegert (Michael Adler), Elaine Kagan (soudkyně Reedová), Benjamin Bratt (Juan Obregon), Salma Hayek (neuvedena - Juarezova milenka), Elizabeth Jarosz (studentka), Beau Holden (agent), Vincent Ward, Eileen Weisinger (DEA Agentka), Jesu Garcia (Pablo Obregon), D.W. Moffebt (Jeff Sheridan) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Simon Moore (TV minisérie Traffik (1989, prod. Carnival Films pro Channel 4 Television)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Stephen Gaghan |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Steven Soderbergh (pseudonym Peter Andrews) |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Cliff Martinez |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Phil Messina |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Cliff Martinez, Louise Frogley |
střih: | |||
---|---|---|---|
Stephen Mirrione |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Paul Ledford, Beth Bergeron |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Edward Zwick, Marshall Herskovitz, Laura Bickford |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Petr Šaroch |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
John Bullard |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Kevin Hannigan (koordinátor) |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
John Robotham |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Richard Solomon, Mike Newell, Graham King, Andreas Klein, Cameron Jones |
digitální efekty: | |||
---|---|---|---|
Cinesite (vizuální) |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Beau Holden, Michael Justus |
casting: | |||
---|---|---|---|
Debra Zane |