FDb.cz > Toy Story 2: Příběh hraček (1999) > Tisk

Toy Story 2: Příběh hraček (1999)

Buzz, Woody a ostatní kamarádi jsou zpátky! Andy míří pryč na letní kovbojský tábor a své hračky nechává vlastnímu osudu. Poklidné léto, ale nabere na obrátkách, když Woodyho unese posedlý sběratel hraček a majitel Alovy továrny na hračky, Al McWhiggin. V jeho bytě Woody zjišťuje, že je vysoce ceněnou sběratelskou hračkou z televizní šou z roku 1950. Setkává se s dalšími hračkami ze stejné kolekce – kovbojkou Jessie, koněm Bullseyem a Stinky Petem. Andyho hračky se mezitím vypraví na odvážnou záchrannou misi a Woody se bude muset rozhodnout, kam ho táhne jeho srdce.

Zdroj: HBO Europe

režie:
Ash Brannon (spolupráce), John Lasseter, Lee Unkrich (spolupráce), Galyn Susman (supervize)

námět:
John Lasseter (příběh), Pete Docter, Ash Brannon, Dan Jeup (supervize), Joe Ranft (supervize)

scénář:
Andrew Stanton, Rita Hsiao, Doug Chamberlin, Chris Webb

kamera:
Sharon Calahan

hudba:
Randy Newman, Richard Strauss (skladba Tak pravil Zarathustra)

střih:
Edie Bleiman, David Ian Salter, Lee Unkrich, Robert Grahamjones (druhý střihač)

zvuk:
Gary Rydstrom, Tom Myers, Shannon Mills

produkce:
Helen Plotkin, Karen Robert Jackson

výtvarník:
William Cone, Jim Pearson, Jerome Ranft, Gary Schultz, Steven Clay Hunter

dabing:

Michal Dlouhý (Woody + zpěv), Zbyšek Pantůček (Buzz Rakeťák), Barbora Munzarová (Jessie), Bedřich Šetena (Zlatokop Pete), Petr Oliva (Brambůrek), Pavel Rímský (Slinky), Bohuslav Kalva (Rex), Karel Gult (prasátko), Petra Hanžlíková-Tišnovská (pastýřka), Tomáš Juřička (Al), Radek Škvor (Andy), Dana Batulková (Andyho matka/pí. Davisová), Dana Hlaváčová (paní Brambůrková), Jiří Hromada (Sarge), Jana Páleníčková (Barbie průvodkyně), Dalimil Klapka (starý opravář Woodyho), Jiří Knot (Wheezy), Pavel Pípal (Zurg), Jaroslav Kaňkovský (Konishi), Ladislav K.J. Novák, Libor Terš, Regina Řandová, Jiří Valšuba, Zbyšek Horák, Mariana Prachařová, Michal Jagelka, Anežka Pohorská, Vladimír Kudla, Anna Komínková, Dušan Kollár (Wheezy - zpěv), Lenka Kurková (Jessie - zpěv), Pavel Bobek (zpěv)

mluví:

Tom Hanks (Woody), Tim Allen (Buzz Rakeťák), Joan Cusack (Jessie), Kelsey Grammer (Zlatokop Pete), Don Rickles (Brambůrek), Jim Varney (Slinky), Wallace Shawn (Rex), John Ratzenberger (Šunčík), Annie Potts (Bo Peep), Wayne Knight (Al McWhiggin), John Morris (Andy), Laurie Metcalf (matka Andyho/ pí. Davisová), Estelle Harris (paní Brambůrková), R. Lee Ermey (Sarge), Jodi Benson (Barbie průvodkyně), Jonathan Harris (starý opravář Woodyho), Sherry Lynn (Další hlas), Nicolette Little

zpěv:
Sarah McLachlan ("When She Loved Me")

zvláštní efekty:
Jeffrey J. J. Jay

animace:

Glenn McQueen (vedoucí animátor), Nancy Kato, Bob Peterson, Stephen Barnes, Michael Berenstein, Scott Clark, Kitt Hirasaki (sw inženýr), Angus MacLane, Karyn Metlen, Valerie Mih, Michael Parks, Jeff Pratt, Karen Prell, Arun Rao (vývoj sw), Doug Sheppeck, Ross Stevenson, Dirk Van Gelder (sw inženýr), Adam Wood, John Kahrs, Karen Kiser, Wendell Lee, Daniel Mason, James Ford Murphy, Bret Parker, Roger Rose, J. Warren Trezevant, Bud Luckey, Billy Merritt, Bobby Beck, Brett Coderre, Tim Crawfurd, Ike Feldman, Andrew Gordon, Paul Mendoza, Rob Gibbs, Kori Rae, Steven Clay Hunter, Randy Berrett, Matthew Luhn, Anthony Scott, Rich Quade, Mark Walsh, Shawn Krause

vizuální efekty:
Mark Nielsen, Randy Berrett, James Bancroft, Byron Bashforth, Jason Bickerstaff, Oren Jacob

výprava:
Angus MacLane (storryboard), Karen Prell (storryboard)

nahrál:
James Thatcher (hudebník: lesní roh)

osvětlovač:
Jesse Hollander

výkonný producent:
Sarah McArthur

překlad:
Renata Polišenská

asistent střihu:
Torbin Xan Bullock, Ed Fuller, Mark Yeager

režie českého znění:
Jaromír Polišenský (+ dialogy)