režie: | |||
---|---|---|---|
Phil Roman |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Dennis Marks |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Henry Mancini |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Michael Peraza |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Thom 'Coach' Ehle, Eileen Horta, Kenneth Young |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Roger Mayer, Jack Petrik, Hans Brockmann, Justin Ackerman |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Julius Matula (české dialogy a režie českého znění) |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
John Alvin |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jiří Lábus (Tom), Aťka Janoušková (Jerry), Zlata Adamovská (Robyn), Jitka Molavcová (Figgová), Rudolf Pellar (role neurčena), Lenka Holas Kořínková (role neurčena), Jiří Bruder (role neurčena), Alfred Strejček (role neurčena) |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Anndi McAfee (Robyn Starlingová), Richard Kind (Tom), Dana Hill (Jerry), Tony Jay (Lickboot), Rip Taylor (kapitán Kiddie), Henry Gibson (doktor Applecheek), Michael Bell (Ferdinand), Ed Gilbert (Puggsy), David L. Lander (Frankie da Flea), Howard Morris (Squawk), Sydney Lassick (Straycatcher), Tino Insana (strážník), Don Messick (Droopy), B.J. Ward (žena), Charlotte Rae (teta Pristine Figgová) |
text písně: | |||
---|---|---|---|
Henry Mancini |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Bill Schultz |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
January Nordman |
odborný poradce: | |||
---|---|---|---|
Joseph Barbera (umělecký) |
nahrál: | |||
---|---|---|---|
James Thatcher (hudebník: lesní roh) |
producent: | |||
---|---|---|---|
Phil Roman |
casting: | |||
---|---|---|---|
Jane Jenkins, Roger Mussenden |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Julius Matula |
režie slovenského znění: | |||
---|---|---|---|
Julius Matula |