Planeta Hondo je v ohrožení, proto vysílá na Zemi generála Triuse, svého nejzkušenějšího vojáka, aby našel pro Hondoňany nový domov. A má k tomu použít masožravý vir.
Generál přistane někde u Brooklynu a ze všeho nejdřív se vydá do obřího obchoďáku, kde hodlá odstartovat naplánovaný teror. Tam ho však překvapí něco naprosto dokonalého - záhadný lidský vynález zvaný hudba. Na Hondu muziku nemají, a protože je to to nejlepší, co v životě slyšel, skrečuje svou misi, dá si jméno Bill, založí na Zemi rodinu a začne v Larryho baru hrát bluegrass.
Hondoňané to ovšem nenechají jen tak. Po pár letech vysílají na Zemi zmateného zabijáka...
