FDb.cz > Syn nevěsty (2001) > Tisk

Syn nevěsty (2001)

Hořká komedie argentinského režiséra Juana Josého Campanelly Syn nevěsty (2001) nabízí poněkud jiný pohled na úspěšnou latinskoamerickou kinematografii, než ostatní tituly této provenience, uvedené u nás v poslední době. Protagonistou je dvaačtyřicetiletý restauratér Rafael, který po srdečním záchvatu musí přehodnotit svůj dosavadní život a vyřešit pokřivené vztahy se svými blízkými. Muž až doposud žil na pokraji pracovního vyčerpání v usilovné snaze o udržení zavedené rodinné restaurace. Nucená „přestávka“ mu umožní, aby pochopil řadu věcí, jež mu dosud kvůli zaneprázdněnosti unikaly. Díky tomu se sblíží s dcerkou Vicky, znovu nalezne přítele z dětství, pochopí, jak mu záleží na mladé milence Nati, a hlavně pomůže otci uskutečnit jeho předsevzetí. Starý pán chce darovat milované manželce Normě, trpící Alzheimerovou chorobou, k narozeninám církevní svatbu, kterou kdysi v mládí odmítl. – Juan José Campanella se svým dlouholetým spolupracovníkem, scenáristou Fernandem Castetsem, realizovali jednoduchý film s vtipnými dialogy, s odpozorovanými situacemi a s dobře charakterizovanými postavami. – Héctor Alterio a Norma Aleandroová zde hrají manželský pár, podobně jako jej ztvárnili kdysi v oscarové Oficiální verzi (1984, FP 10/88).
Tomáš Bartošek, Filmový přehled 2004/5

režie:
Juan José Campanella

hraje:

Ricardo Darín (Rafael Belvedere), Héctor Alterio (Nino Belvedere), Norma Aleandro (Norma Belvedere), Eduardo Blanco (Juan Carlos), Natalia Verbeke (Nati), Gimena Nóbile (Vicky), David Masajnik (Nacho), Claudia Font (Sandra), Atilio Pozzobón (Francesco), Salo Pasik (Daniel), Humberto Serrano (Mariův otec), Fabián Arenillas (Sciacalli), Mónica Cabrera (Carmen), Giorgio Bellora (Marchiolli), Adrián Suar (režisér), Antonio Caride (Natiin otec), Juan José Campanella (lékař)

scénář:
Juan José Campanella, Fernando Castets

kamera:
Daniel Shulman

hudba:
Ángel Illarramendi, Iván Wyszogrod

kostýmy:
Cecilia Montiel

střih:
Camilo Antolini

zvuk:
Perfecto de San José, José Luis Diaz (design)

produkce:
Gerardo Herrero

titulky-česká verze:
Šárka Holišová

koproducent:
Mariela Besuievski, Fernando Blanco, Pablo Bossi, Jorge Estrada Mora

asistent architekta:
Matías Martínez

výprava:
Pablo Racioppi, Mercedes Alfonsín

výkonný producent:
Juan Pablo Galli

producent:
Juan Pablo Galli, Juan Vera, Adrián Suar

vedoucí postprodukce:
Eva Garrido