Další název: Mládenec z přesvědčení
režie: | |||
---|---|---|---|
John Putch |
hraje: | |||
---|---|---|---|
David DeLuise (Ted Davis), Missi Pyle (Heather), Rodney Lee Conover (Gordie Poster), Karen Bailey (Meg Thompson), Carol Locatell (paní Davisová), Brandon Maggart (pan Davis), Helen Woo (Tsuki), Jackie Debatin (Donna), Traci Belushi (Carol), Dave West (Artie Spires), Bridget Ellen (Sherry Cappleman), Clyde Kusatsu (pan Yi), Sean Le Sure (Kelly Barnet), Blake Clark (Veterán), Tempestt Bledsoe (Janey), Deena Dill (Sally Bevins), Enya Flack |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Rodney Lee Conover, Jeffrey Hause, David Hines |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Keith J. Duggan |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Steve Bauman, J. Lynn Duckett |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Bonnie Stauch |
střih: | |||
---|---|---|---|
Randy Carter |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Petr Tichý (Studio Auvit vyrobilo Mido Film Brno, 2005) |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Petr David (zvuk - Studio Auvit vyrobilo Mido Film Brno, 2005) |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
John Philpotts |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Petr Burian (Ted Davis (dabing Studio Auvit)), Stanislava Jachnická (Heather (dabing Studio Auvit)), Martin Stránský (Gordie Poster (dabing Studio Auvit)), Petra Hanžlíková-Tišnovská (Meg Thompson (dabing Studio Auvit)), Daniela Bartáková (paní Davisová (dabing Studio Auvit)), Ladislav Županič (pan Davis (dabing Studio Auvit)), Julie Alexandridisová (Tsuki (dabing Studio Auvit)), Jana Páleníčková (Donna (dabing Studio Auvit)), Helena Dytrtová (Carol (dabing Studio Auvit)), Filip Švarc (Artie Spires (dabing Studio Auvit)), Jitka Moučková (Sherry Cappleman (dabing Studio Auvit)), Luděk Čtvrtlík (pan Yi + titulky (dabing Studio Auvit)), Jan Szymik (Kelly Barnet (dabing Studio Auvit)), Jiří Schwarz (Veterán (dabing Studio Auvit)), Sabina Laurinová (Janey (dabing Studio Auvit)), Rozita Erbanová (Sally Bevins (dabing Studio Auvit)), Amálie Votrubová ((dabing Studio Auvit)) |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
David Hines, Jeffrey Hause, Jerry P. Jacobs, John Putch |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Chuck Borden |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Andrew Fuller |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Philip M. Brandes, Phil Brandes |
producent: | |||
---|---|---|---|
Helen Woo |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Elle Alexander (double: Missi Pyle) |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Evelyna Koublová (Studio Auvit vyrobilo Mido Film Brno, 2005) |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Petr Tichý (+ dialogy (Studio Auvit vyrobilo Mido Film Brno, 2005)) |