FDb.cz > Spy Kids 3-D: Game Over (2003) > Tisk

Spy Kids 3-D: Game Over (2003)

Juni Cortézovi je jedenáct let a poté, co byla zneužita jeho důvěra, znechuceně opustil špionskou organizaci OSS, pro kterou pracuje celá jeho rodina. Pracuje jako soukromý detektiv, ale mizerné honoráře mu za tu námahu většinou nestojí. Nečekaně se na něj obrátí prezident USA Devlin a přesvědčí ho, aby se vrátil do služby, protože jeho sestra Carmen zmizela. V OSS se dozví, že mysl Carmen je uvězněna ve virtuální realitě všemi dětmi nedočkavě očekávané hry Game Over (Konec hry), kterou se vydala zastavit, protože je to ve skutečnosti past, připravená jejím autorem Hračkářem s cílem ovládnout všechny děti světa a s jejich pomocí pak celý svět. Pokud se Juni úkolu ujme, má na záchranu sestry a zničení hry pouhých dvanáct hodin. Hned na začátku hry Juniho připraví chytrý hráč Francis o několik životů a osm hodin času. Juni se pak sice dostane díky létajícím bublinám na virtuální louku, kde se setká nejen s Francisem, ale také hráči Rezem a Arnoldem, dozví se však, že neexistuje způsob jak si zkrátit cestu do vyšších úrovní. Z centrály mu na jeho prosbu pošlou na pomoc dědečka, který je sice uvězněn na invalidním vozíku, ve virtuálním světě však může znovu chodit a získá postavu a sílu superhrdiny. S jeho pomocí postupuje hrou, znovu se setká se Arnoldem, Francisem a Rezem a také dívkou Demetrou, kterou sice porazí v boji obřích robotů, ale ona mu později pomůže, a obětuje se, aby dokázal porazit Arnolda a mohl pokračovat ve hře. Juni pronikne do úrovně, kde je uvězněna Carmen a společně s ní a dalšími pokračuje v cestě.

Zdroj: Nova

režie:
Robert Rodriguez

hraje:

Antonio Banderas (Gregorio Cortez), Carla Gugino (Ingrid Cortezová), Daryl Sabara (Juni Cortez), Alexa Vega (Carmen Cortezová), Sylvester Stallone (Hračkář), Ricardo Montalban (dědeček), Cheech Marin (Felix Gumm), Bobby Edner, Ryan Pinkston (Arnold), Robert Vito (Rez), Courtney Jines (Demetra), George Clooney (Devlin), Mike Judge (Donnagon Giggles), Salma Hayek (Cesca Gigglesová), Steve Buscemi (Romero), Elijah Wood (Superhráč), Danny Trejo (Mačeta), Alan Cumming (Feggan Flúp), Tony Shalhoub (Alexandr Poskok), Bill Paxton (Dinky Winks), Holland Taylor (babička), Selena Gomez (dívka ve vodním parku), Emily Osment (Gerti Gigglesová)

scénář:
Robert Rodriguez

kamera:
Vince Pace, Robert Rodriguez

hudba:
Robert Rodriguez, George Oldziey (dodatečná), Johnny Reno (dodatečná), Carl Thiel (dodatečná)

kostýmy:
Nina Proctor

střih:
Robert Rodriguez

zvuk:
Dean Beville (design), Stacy F. Brownrigg

produkce:
Elizabeth Avellán, Robert Rodriguez

výtvarník:
Paul Mica

dabing:

Aleš Procházka (Gregorio Cortez), Regina Řandová (Ingrid Cortezová), Anna Suchánková (Carmen Cortezová), Jan Cina (Juni Cortez), Jiří Brož (dědeček), Pavel Rímský (Hračkář), Miroslav Saic (Mačeta), Zdeněk Maryška (Donnagon), Radka Přibyslavská (Cesca), Vojtěch Kotek (Francis), Filip Stožický, Klára Sochorová, Aleš Zbořil, Robert Jícha, Veronika Vlková, Bedřich Výtisk, Ladislav Běhůnek, František Černín, EBBI

zpěv:
Alexa Vega ("Game Over", "Heart Drive")

zvláštní efekty:
Corey Pritchett (koordinátor), Jason Gustafson (supervize)

koordinátor kaskadérů:
Jeffrey J. Dashnaw

vizuální efekty:
Robert Rodriguez (supervize), Daniel Leduc (supervize), Hybride Technologies (digitální), Troublemaker Digital Studios (digitální), Computer Café (digitální), The Orphanage Inc. (digitální), Janimation (digitální), CIS Hollywood (digitální), Kurtzman, Nicotero & Berger EFX Group (Virtuální obleky), Mark Moore, Jonathan Alvord, Sean Hoessli

odborný poradce:
Marc Baird

umělecká spolupráce:
George Huang

výkonný producent:
Bob Weinstein, Harvey Weinstein

digitální efekty:
Mathieu Boucher

překlad:
Radka Přibyslavská (úprava dialogů)

casting:
Mary Vernieu

režie českého znění:
Jiří Kubík