FDb.cz > Špinavý trik (2013) [2k digital] > Tisk

Špinavý trik (2013) [2k digital]

Fiktivní snímek Špinavý trik, který je založen na reáliích jednoho z nejpozoruhodnějších skandálů v dějinách Spojených států, vypráví příběh špičkového podvodníka Irvinga Rosenfelda, který je společně se svou obdobně vychytralou britskou partnerkou a milenkou Sydney Prosserovou přinucen ke spolupráci s agentem FBI Richiem DiMasem, jenž se zcela vymkl kontrole. DiMaso je s sebou strhává do světa jerseyských politických machinátorů a mafiánů, který je nebezpečný i lákavý současně. Carmen Polito je zanícený, ale prchlivý politik z New Jersey, který se ocitl v pasti mezi podvodníky a FBI. Irvingova nevypočitatelná manželka Rosalyn by se přitom mohla stát poslední kapkou, která způsobí, že se mocné hráze intrik a podvodů definitivně protrhnou.

Zdroj: HBO Europe
Vysílání: dabing
Premiéra: 27.09.2014 CX

režie:
David O. Russell

hraje:

Christian Bale (Irving Rosenfeld), Bradley Cooper (Richie DiMaso), Jeremy Renner (starosta Carmine Polito), Amy Adams (Sydney Prosserová), Jennifer Lawrence (Rosalyn Rosenfeldová), Louis C.K. (Stoddard Thorsen), Jack Huston (Pete Musane), Michael Peña (Paco Hernandez / šejk Abdullah), Shea Whigham (Carl Elway), Alessandro Nivola (Anthony Amado), Elisabeth Röhm (Dolly Polito), Paul Herman (Alfonse Simone), Anthony Zerbe (senátor Horton Mitchell), Robert De Niro (Victor Tellegio), Colleen Camp (Brenda), Dawn Olivieri, Erica McDermott (Addie Abramsová), Melissa McMeekin (Sabrina), Stephanie Atkinson (sekretářka), Christy Scott Cashman (Gretchen), Jacqueline Honulik (modelka), Jacqueline Astbury (cestující v letadle), Jim Ford (pomlouvač), Patsy Meck (máma Richiho), Thomas Matthews (Francis Polito), Stephen Wu (tanečník na diskotéce), Steve Gagliastro (agent Schmidt)

scénář:
David O. Russell, Eric Singer

kamera:
Linus Sandgren

hudba:
Danny Elfman, Susan Jacobs (supervize)

kostýmy:
Michael Wilkinson

střih:
Jay Cassidy, Crispin Struthers, Alan Baumgarten

zvuk:
Ryan Baker, Joel Reidy, Tom Williams

titulky-česká verze:
Jana Štefflová, Jiří Šteffl

dabing:
Ondřej Kepka (Irving), Filip Čapka (Richie), Jitka Ježková (Rosalyn), Kateřina Lojdová (Sydney), Martin Sobotka (Carmine), Jiří Plachý (Victor), Vojtěch Hájek (Pepe), Petr Burian (Paco), Radek Kuchař (Carl), Otakar Brousek (Stoddard), René Slováčková, Kateřina Petrová, Regina Řandová, Nikola Votočková, Libor Terš, Pavel Šrom, Bohuslav Kalva, Petr Neskusil, Jakub Nemčok, Václav Knop

zpěv:
Bee Gees ("How Can You Mend A Broken Heart")

zvláštní efekty:
John Ruggieri (koordinátor)

II. režie:
Ben Bray

koproducent:
Andy Horwitz, Mark Karmine

koordinátor kaskadérů:
Ben Bray, Frank Torres

vizuální efekty:
Sean Devereaux (supervize), Marc D. Rienzo (supervize), Zero VFX, Lola Visual Effects, Crafty Apes, 1.1 VFX

masky:
Evelyne Noraz, Lori McCoy-Bell (účesy), Stacey Butterworth

spolupráce:
Justine Ciarrocchi (asistentka Jennifer Lawrence)

výprava:
Judy Becker

výkonný producent:
Matthew Budman, Bradley Cooper, Eric Singer, George Parra

producent:
Megan Ellison, Charles Roven, Richard Suckle, Jonathan Gordon

překlad:
Jana Štefflová, Jiří Šteffl

vedoucí postprodukce:
Tim Pedegana

casting:
Mary Vernieu

režie českého znění:
Václav Knop (+ úprava dialogů)