režie: | |||
---|---|---|---|
Takaši Šimizu |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Sarah Michelle Gellar (Karen Davis), Amber Tamblyn (Aubrey Davis), Edison Chen (Eason), Arielle Kebbel (Allison), Jennifer Beals (Trish), Teresa Palmer (Vanessa), Misako Uno (Miyuki), Sarah Roemer (Lacey), Matthew Knight (Jake), Takako Fudži (Kayako Saeki), Ohga Tanaka (Tošio), Joanna Cassidy (pí. Davisová), Christopher Cousins (Bill), Paul Jarrett (John Fleming), Jenna Dewan (Sally), Eve Gordon (ředitelka Daleová), Shaun Sipos (Michael), Rjó Išibaši (Nakagawa), Juja Ozeki (Toshio Saeki), Jason Thornton, Kim Miyori (Itako), Akira Sato (doktor) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Takaši Šimizu (film Ju-On: The Grudge (2003)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Takaši Šimizu, Stephen Susco |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Kacumi Janagišima |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Christopher Young |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Kristin M. Burke, Miyuki Taniguchi |
střih: | |||
---|---|---|---|
Jeff Betancourt |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Paul N.J. Ottosson (supervize), Kiyoshi Kakizawa |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Takašige Ičise, Sam Raimi |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Petr Šaroch |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Drew Crevello, Michael Kirk, Shintaro Shimosawa |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Hideo Saito |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Dave Isaac Santos Abuel, Jason Howey, Aaron Kaminar, Benjamin Liu, Vivian Wei, Kory Jones (Supervize) |
výprava: | |||
---|---|---|---|
John Marcynuk, Iwao Saito |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Doug Belgrad, Doug Davison, Joseph Drake, Shannon Gaulding, Nathan Kahane, Roy Lee, Sam Raimi, Matthew Tolmach |
producent: | |||
---|---|---|---|
Robert G. Tapert |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Michele Waitman |