FDb.cz > Slepičí úlet (2000) > Tisk

Slepičí úlet (2000)

Tweedyho slepičí farma se na první pohled neliší od ostatních "výroben" vajec. Jenže ve zdejších kurnících za ostnatým drátem plane odbojný duch. Rocky, Ginger a jejich opeření druhové a družky prostě odmítají frustrující úděl "velkoproducentů" vajec, který jednoho dne v nejlepším případě skončí v hrnci, na pánvi či na pekáči. A tak tu čas tráví nejprve pečlicou přípravou a později vlastní realizací úniku. S každým dalším nezdařeným pokusem jejich odhodlání, ale především vynalézavost roste...

Celovečerní animovaná komedie Úlet nazapírá zdroj inspirace ve slavném velkofilmu Velký útěk (The Great Escape). Jejími hrdiny ovšem nejsou zajatí spojenečtí vojáci, ale zdánlivě prostoduché slepice a kohouti, vytvoření ve studiu Armand Animations. Ovšem odhodlání, nasazení a hlavně nekonečnou fantazii, které vkládají do každého nového projektu své cesty ke svobodě, by jim jejich armádní předchůdci mohli právem závidět. Jsou doslova schopni všeho, aby unikli a zároveň pobavili diváky,což se originálnímu snímku Nicka Parka a Petera Lorda daří měrou vrchovatou.

režie:
Peter Lord, Nick Park

námět:
Peter Lord, Nick Park

scénář:
Karey Kirkpatrick

kamera:
Dave Alex Riddett (supervize), Tristan Oliver, Frank Passingham

hudba:
John Powell, Harry Gregson-Williams

výprava-architekt:
Phil Lewis, Jan Sanger (modely)

kostýmy:
Sally Taylor

střih:
Mark Solomon

zvuk:
Adrian Rhodes

produkce:
Peter Lord, David Sproxton, Nick Park

titulky-česká verze:
Lenka Pospíchalová

výtvarník:
David Soren

dabing:
Petra Hanžlíková-Tišnovská (Ginger), Daniel Dítě (Rocky), Karel Richter (Kaprál), Alena Procházková (Bobina), Inka Šecová (Pipka), Radka Stupková (Mac), Jaroslav Kaňkovský (Štíp), Bohdan Tůma (Chmat), Jaroslava Brousková (paní Tweedyová), Jan Hanžlík (pan Tweed)

mluví:
Mel Gibson (Rocky Rodajlend), Julia Sawalha (Ginger), Miranda Richardson (paní Tweedyová), Jane Horrocks (Babs), Lynn Ferguson (Mac), Imelda Staunton (Bunty), Benjamin Whitrow (Fowler), Tony Haygarth (pan Tweedy), Timothy Spall (Nick), Phil Daniels (Fetcher), Claude Piéplu (kaprál)

animace:
Loyd Price (supervize), Kelly Asbury, Simon Wells, Mike Booth, Sean Mullen

vizuální efekty:
Drew Jones, Richard Clarke

asistent režie:
Fred De Bradeny

výkonný producent:
Jake Eberts, Jeffrey Katzenberg, Michael Rose

digitální efekty:
Computer Film Company, Mark Nelmes

překlad:
David Záleský

režie českého znění:
Pavel Beneš