režie: | |||
---|---|---|---|
Martin Scorsese |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Leonardo DiCaprio (William „Billy“ Costigan), Matt Damon (seržant Colin Sullivan), Mark Wahlberg (seržant Bryce Dignam), Jack Nicholson (Frank Costello), Vera Farmiga (Madolyn Madden), Alec Baldwin (kapitán George Ellerby), Ray Winstone (Arnold French), Anthony Anderson (Brown), Martin Sheen (kapitán Oliver Queenan), James Badge Dale (Barrigan), David O'Hara (Fitzy), Mark Rolston (Timothy Delahunt), Kevin Corrigan (bratranec Sean Costigan), Kristen Dalton (Gwen), Lyman Chen (tlumočník), Conor Timmis (fanoušek rugby), Stream (nakupující v čínském městě), Shay Duffin (barman), Andrew Breving (policejní technik), Robert Wahlberg (Lazio), Mary Klug (Billyho teta), Conor Donovan (malý Colin), Anthony Estrella (policejní technik), Kevin P. McCarthy (Sullivanův detektiv), Chris Fischer (Sullivanův detektiv), Peg Holzemer (paní Kenneficková), Joseph Riccobene (bankovní lupič), David Conley (člen gangu) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Alan Mak (scénář "Wu jian dao"), Felix Chong (scénář "Wu jian dao") |
scénář: | |||
---|---|---|---|
William Monahan |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Michael Ballhaus |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Howard Shore, Marc Ribot, Chauncey Olcott ("Mother Machree" (1910) (neuveden)) |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Sandy Powell |
střih: | |||
---|---|---|---|
Thelma Schoonmaker |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Philip Stockton (supervize), Danny Michael, Tom Fleischman |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Jennifer Aniston, Graham King, Brad Pitt, Martin Scorsese, Brad Grey |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Kateřina Hámová |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Van Morrison ("Comfortably Numb"), The Rolling Stones ("Gimme Shelter") |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Steven Kirshoff, John Stifanich |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
George Aguilar, Rob Legato |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Joseph P. Reidy, Rick Schwartz, Michael Aguilar |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
George Aguilar |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Robert Legato (supervize), Wilson Tang |
masky: | |||
---|---|---|---|
Chris Lyons |
odborný poradce: | |||
---|---|---|---|
Tom Duffy |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Kristi Zea |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Doug Davison, Roy Lee, Gianni Nunnari, Kristin Hahn, Mac G. Brown |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Shawnna Thibodeau, Janet Paparazzo, Pee Wee Piemonte |