režie: | |||
---|---|---|---|
Rolf Losansky |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Nicole Lichtenheldt (Carola Huflattichová), Ricardo Roth (Willi Neuenhagen), Karin Düwel (slečna Prohaska, učitelka), Barbara Dittus (Carolina matka), Dietmar Richter-Reinick (Carolin otec), Rolf Ludwig (školník Potter), Walfriede Schmitt (ředitelka), Günter Schubert (Palisander, tělocvikář), Jörg Panknin (Anton), Carl Heinz Choynski (Miller), Evamaria Bath (paní Millerová), Gertraud Kreissig (paní Potterová), Inge Noack (paní Perlebergová), Ruth Kommerell (sousedka), Wilfried Pucher, Waltraud Kramm (zákaznice), Theresia Wider (zákaznice), Brigitte Beier (zákaznice), Danka Losansky (zákaznice), Karin Beewen (prodavačka), Elvira Schuster (paní Neuenhagenová), Andrea Held (Maxova kamarádka), Martina Eitner (Maxova kamarádka), Giso Dorst, Torsten Kuphal, Nina P. Lutze |
námět: | |||
---|---|---|---|
Peter Abraham (stejnojmenná kniha) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Rolf Losansky |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Helmut Grewald |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Reinhard Lakomy |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Jochen Keller |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Elke Hersmann |
střih: | |||
---|---|---|---|
Ilse Peters |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Werner Dibowski, Helga Kadenbach (mix zvuku) |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Gerrit List, Dieter Anders |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Václav Šašek (české dialogy), Pavel Klemens (režie české verze) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
L. Lottringová (Carola Huflattichová), Monika Hladová (učitelka), Marie Drahokoupilová (Carolina matka), Ladislav Frej (Carolin otec), Jan Pohan (školník Potter) |
text písně: | |||
---|---|---|---|
Monika Erhardt |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Erich Günther (optické triky) |
masky: | |||
---|---|---|---|
Klaus Petzold |
asistent kamery: | |||
---|---|---|---|
Wolfgang Kroffke |
rekvizity: | |||
---|---|---|---|
Werner Zettler |