Další název: Прощай, зелень лета...; Əlvida, yaşıl yay; Proshchay, zelen leta...; Farewell, Summer Green
režie: | |||
---|---|---|---|
Eljer Išmuchamedov |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Farchad Manafov (Timur Ismajlov), Larisa Belogurova (Ulfat), Uktam Lukmanova (Timurova matka), Rustam Sagdullajev (Rustam), Borislav Brondukov (strýček Saša), Šuchrat Irgašev (Ruzajev), Artyk Džallyjev (Artyk Alijevič), Ato Muchamedžanov (Ulfatin otec), Furkat Fajzijev (Timur v dětství), Otabek Mirzajev (Timur v dětství), Mariam Farchadi (Ulfat v dětství), Fatima Farchadi (Ulfat v dětství), Tamara Loginova, Lika Kavžaradze, Ata Dovletov, Michail Kaminskij, Murad Radžabov, Rustam Urazajev, Michail Volskij, Sadir Zijamuchamedov, Abror Tursunov, Rano Chamrajeva |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Eljer Išmuchamedov, Džasur Ischakov |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Jurij Ljubšin |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Eduard Artěmjev |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Igor Gulenko |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Zebo Nasyrova |
střih: | |||
---|---|---|---|
Raisa Novikova, R. Vartaňan |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Erkin Kajumov |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Věra Barešová (české dialogy), Pavel Klemens (režie české verze) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Petr Pospíchal (Timur Ismajlov), Veronika Freimanová (Ulfat), Miriam Kantorková (Timurova matka), Rudolf Hrušínský (Ulfatin otec), Jiří Novotný (Rustam) |
dirigent: | |||
---|---|---|---|
Martin Něrsesjan |
vedoucí výroby: | |||
---|---|---|---|
R. Umarzakov |