Obsah filmu S milenkou mé matky
Ocenění: Edda (islandská výroční cena) 2000: nejlepší scénář, nejlepší zvuk
Jak občas můžeme v naší distribuci vypozorovat, zvolené české tituly tak docela neodpovídají vyznění a významu původního názvu filmu. Zdůrazňovaná lascivnost v českém názvu S milenkou mé matky se diametrálně rozchází s existenciálním nábojem originálního titulu 101 Reykjavík, což je zcela věcné označení poštovního směrovacího čísla Reykjavíku, tedy oblasti, v níž se omezený život hlavního představitele snímku Hlynura odbývá a z něhož není schopen vykročit.
Onen v českém titulu načrtnutý netradiční milenecký trojúhelník, tvořený Hlynurem, jeho matkou a její...
Ocenění: Edda (islandská výroční cena) 2000: nejlepší scénář, nejlepší zvuk
Jak občas můžeme v naší distribuci vypozorovat, zvolené české tituly tak docela neodpovídají vyznění a významu původního názvu filmu. Zdůrazňovaná lascivnost v českém názvu S milenkou mé matky se diametrálně rozchází s existenciálním nábojem originálního titulu 101 Reykjavík, což je zcela věcné označení poštovního směrovacího čísla Reykjavíku, tedy oblasti, v níž se omezený život hlavního představitele snímku Hlynura odbývá a z něhož není schopen vykročit.
Onen v českém titulu načrtnutý netradiční milenecký trojúhelník, tvořený Hlynurem, jeho matkou a její bisexuální milenkou, samozřejmě ve filmu hraje důležitou roli. Jak je ale u Kormákura zvykem, stává se pouhým příběhovým základem pro reflexi zásadních vývojových momentů moderní islandské společnosti, ať už budeme uvažovat o krizi rodiny, jako jedné ze zásadních sociálních jednotek, zajišťujících mnohdy nejen přežití v nehostinných podmínkách islandské přírody, ale také vědomí rodové a v důsledku národní kontinuity, nebo o krizi identity nastupující mladé islandské generace, vyrůstající v podmínkách relativní sociální jistoty a zaopatření, zároveň ale i bez vědomí národní sounáležitosti a historických souvislostí.
S milenkou mé matky je jedním z několika filmů, vzniklých na Islandu v průběhu poslední dekády, jehož autoři tematizují právě pozici islandského mladého člověka v prudce se proměňující společnosti. Kormákurův přístup se od ostatních odlišuje výrazným smyslem pro humor, lavírujícím na hraně sarkasmu, ale především až melancholickou citlivostí, s níž zaznamenává nezvratnou proměnu islandské společnosti a kultury obecně. A to i navzdory smířlivému, i když stále ironickému konci, který si tento režisér ve svých filmech nemůže odpustit, jako by onu krizi islandské kultury nevnímal jako trvalý pád, ale jen jako sehnutí, po kterém musí následovat logicky pozvednutí.
Za zmínku jistě stojí, že na hudební složce filmu se podílel slavný britský hudebník Damon Albarn, jenž je znám svým kladným vztahem k této ostrovní zemi.
Petr Pláteník, 36.LFŠ 2010 < Zobrazit méně
zobrazit všechny obsahy (4)
TIP: Nastavení pořadí obsazení si můžete nastavit
zde >>
Nejnovější komentáře k filmu
Hodnocení: 6 / 10
Přidáno: 21.3.2015
101 Reykjavík
Hlynur má všechno u zadku a když zrovna nepaří, tak si honí péro nebo se páří s libovolnou samicí. Tento pták se vyskytuje po celém světě a to navzdoy tomu, že zřídka kdy opouští své hnízdo.
Hodnocení: 5 / 10
Přidáno: 4.7.2013
Hranice mezi černým humorem a krutou realitou je tenká jako ostří nože. Hlynur přežívá od týdne k týdnu, nemá o nic zájem, po ničem netouží (kromě jediného - nepracovat), nenajdeme u něj žádný životní cíl. Jako pijavice se drží v domě své matky a zpočátku nezúčastněně pozoruje její coming out...
Mohl by Hlynur reprezentovat svou generaci? Lhostejnou ke svému osudu i ke svému okolí?
Pod pláštíkem černé komedie se v chladném prostředí Reykjavíku schovávají myšlenky, které dokáží seknout.
Hodnocení: 6 / 10
Přidáno: 4.4.2013
Pomalu začínám považovat Island, potažmo Reykjavík, za ideální místo k životu! Jsou tam velmi tolerantní lidé, a to dokonce i na pracovních úřadech! Vůbec se na vás nedívají skrz prsty, nezlobí se, když ignorujete pět výzev k dostavení, natož aby je napadlo se s vámi ve zlém rozloučit a zaplať si zdravotní pojištění sám! V milostných vztazích si berete, jak se vám zachce, nemusíte nic vracet a ještě se s kamarády na účet své víkendové milé dobře pobavíte! Ani v rodinách tomu není jinak, nikdo vám nevyčte, že jste ten nejneužitečnější člověk na světě, naopak, hýčkají si vás, abyste jim jednoho dne jejich velkomyslnost a nepřízemnost mohli oplatit - třeba tím, že až zjistíte, že vaše matka teď bude žít se svou milenkou, neuděláte scénu, jen mírně zvednete obočí a při první příležitosti využijete situaci k rozšíření rodiny s hodně zamotanými příbuzenskými vztahy. Hlavně Hlynur má ve všem jasno - řídí se hypotézou, že jednou zemře a bude mrtvý, a jelikož byl mrtvý i před tím, než se narodil, logicky je život jen přestávkou ve smrti a je potřeba ji řádně využít! Jediné vysvětlení, proč už nejsme všichni na Islandu, bude ta vlezlá, nekonečná zima, která najisto zpomaluje poznávací procesy takovou měrou, že než docvaknou všechny souvislosti, problém se vyřeší sám ...:-). Přeobsazením hlavní role někým, kdo by mně tolik nepřipomínal Jana Hrušínského zamlada, bych v hodnocení přitlačila, přes jakýsi lehký, ale přeci jen odpor k H. S. Guðnasonovi se mně však nedaří přenést, holt nejsem z Islandu ...
Hodnocení: 7 / 10
Přidáno: 26.10.2011
Splodiť potomka s milenkou svojej matky je asi trochu šialené, ale je to asi jediná zásadná vec, ktorú Hlynur vo svojom "hibernujúcom" živote dokázal. Je zbytočné trápiť sa nad tým, kto komu teraz bude otcom, bratom, alebo vnukom. Všetky problémy a starosti tu padajú a vzápatí sa topia ako všade prítomný poletujúci sneh. Vlastne je úplne zbytočné sa vobec pozastavovať nad Hlynurovým zvláštným životom. Žiť niekde na periférii Reykjavíku s minimálným prísunom denného svetla tak myslím, že by som dopadla oveľa horšie.
Reklama
Hodnocení: 8 / 10
Přidáno: 29.5.2007
Příživník Hlynur vede báječný život. Buď se povaluje ve vaně nebo u počítače a večer vyráží pařit. Peníze pošle stát, matka vypere, uvaří, uklidí a postará se o všechno ostatní. Když mu dojdou cigarety, vrátí prázdné lahve. Jak jednoduché. Jenže i v Reykjavíku platí „ Co je v domě, není pro mě“. Nevšední film o poněkud nekonvenčních rodinných vztazích.
Hodnocení: 7 / 10
Přidáno: 9.4.2007
Dej medzinárodne úspešnej čiernej komédie, ktorá je režijným filmovým debutom uznávaného islandského divadelného režiséra a filmového herca Baltasara Kormákura, sa odohráva v priam vidiecky pokojnej štvrti Reykjavíku, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť "typicky" islandskej depresívnej atmosféry rozprávania, obohatenej prvkami mrazivého čierneho humoru. Tragikomickým hrdinom filmu je dvadsaťosemročný Hlynur, povaľač, ktorému sociálna podpora bohato stačí na to, aby sa cez týždeň potĺkal a cez víkend si s kamarátmi užíval v rockovom klube v centre. Pohodlný život inteligentného, ale lenivého mladíka, ktorý netúži viazať sa, však končí v okamihu, keď si jeho rozvedená matka pozve na Vianoce svoju učiteľku z krúžku flamenca, Španielku Lolu - a šokovaný Hlynur zistí, že cudzinka je matkinou milenkou... Lola, ktorá poprehadzuje tradičné sexuálne úlohy, sa stáva hýbateľom pochybne pokojného života hrdinov. Zmeniť sa musí i Hlynur, ktorý vyrastal bez otca, vzdal sa mužskej úlohy a dlho odmietal prijať zodpovednosť dospelého človeka. Režisér však sympatizuje skôr so sebavedomými a samostatnými ženami než slabošskými mužmi. Napriek vypätej dramatickosti daných situácií (incest, drogy...) i cynickému komentáru hrdinu, sprevádzajúcemu rozprávanie, sám autor sa s prirodzenou ľahkosťou vzdáva jednoznačných odsúdení.
10 filmů, které komentovali někteří uživatelé co tento film