režie: | |||
---|---|---|---|
Pierre Richard |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Pierre Richard (Pierre Malaquet), Marie-Christine Barrault (Lisa Gastier), Maria Pacôme (Glycia Malaquet), Catherine Samie (Clarisse Guiton), Micheline Luccioni (paní Gastierová), Paul Préboist (Monsieur Klerdene), Tsilla Chelton (Madame Cliston), Robert Dalban (Mazelin), François Maistre (Monsieur Gastier), Jacques Monod (M. Malaquet), Romain Bouteille (Corbel), Claude Evrard (Figuier), Raoul Delfosse (Gliston), Bernard Charlan (policista), Marcel Rouzé, Bernard Blier (Guiton), Gilberte Géniat, André Badin, Gilbert Servien, Anne-Marie Blot (Véronique), Fanny Gaillard (France) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Pierre Richard, André Ruellan (dialogy) |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Daniel Vogel, Georges Pierre |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Vladimir Cosma |
střih: | |||
---|---|---|---|
Marie-Josèphe Yoyotte |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Jean-Louis Ducarme |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Yves Robert (delegovaný) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Petr Oliva (Pierre Malaquet), Libuše Švormová (Lisa Gastierová), Jaroslava Adamová (Glycia Malaquetová), Eva Jiroušková (Clarisse Guiton), Jana Andresíková (madam Gastierová), Dalimil Klapka (pan Klerdene), Nelly Gaierová (madam Clistonová), Mirko Musil (Mazelin), Ferdinand Krůta (Alfréd Gastier), Vladimír Šmeral (pan Malaquet), Bohumil Švarc (Corbel), Milan Klásek (Figuier), Hana Talpová (Veronika), Václav Voska (Guiton), Jan Víšek (překvapený soused), Eva Klepáčová (hlasatelka firemního rozhlasu), Jan Sedliský (role neuvedena), Inka Šecová (role neuvedena), Zdeněk Blažek (role neuvedena) |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Michel de Broin |
producent: | |||
---|---|---|---|
Alain Poiré |