Rozhovor

Harry Caul je muž v strednom veku, ktorý sa na prvý pohľad ničím nevymyká z priemeru. Jeho profesiou je totiž byť nenápadný. Živí sa tým, že pre svojich klientov robí odposluchy cudzích rozhovorov. Pre Harryho je to práca ako každá iná. Nezaujíma ho obsah rozhovorov, iba ich technická kvalita a vyplatený honorár. Drží si odstup od príbehov rozhovor, aby si ustrážil vlastné súkromie. Ale to sa mu darí len do dňa, kedy pre riaditeľa veľkej firmy urobí nahrávku rozhovoru dvoch milencov. Podarí sa mu zvuk vyčistiť tak, že na nej počuť každé slovo. Na základe nahrávky si Harry poskladá príbeh tajnej lásky a vražednej manželskej žiarlivosti. Pochopí, že práve kvôli jeho nahrávke môže byť život dvojice v ohrození. Harry sa pod tiahou svedomia rozhodne dozvedieť viac o prípade a z nezúčastneného pozorovateľa sa mení na angažovaného aktéra. Pretože kvôli jeho práci v minulosti zomreli už dvaja ľudia, odmietne nahrávku odovzdať. Ale čo ak je všetko úplne inak a jemu sa nepodarí zabrániť ďalšej tragédii?

Rafinovane vystavaný a technicky brilantný psychologický thriller amerického režiséra Francisa Forda Coppolu bol voľne inšpirovaný škandálom nelegálnych vládnych odposluchov, známym ako aféra Watergate. Nad touto aktuálnou rovinou príbehu sa klenie podobenstvo o medziľudskej komunikácii a zodpovednosti voči iným. Coppolovu snímku zároveň možno vnímať ako variáciu na slávnu Zväčšeninu Michelangela Antonioniho, ktorá vypovedá o relatívnosti poznania a nemožnosti dopátrať sa skutočnej pravdy o svete okolo nás. Film bol nominovaný na tri Oscary a získal množstvo ocenení po celom svete, medzi inými aj Zlatú palmu na MFF Cannes.

Zdroj: RTVS

Snímek získal Zlatou palmu na XXVII. MFF v Cannes.
Čtyřicátník Harry Caul (Gene Hackman) se živí tím, že odposlouchává na zakázku odposlechy. Zajímá ho jen kvalita zvuku, nikoli jeho obsah. Jednže jednoho dne nahraje pro bohatého ředitele velké firmy rozhovor dvou milenců. Harry dokáže získanou nahrávku vyčistit tak, že je dokonale rozumět všem slovům. Zaujme ho věta: "Zabil by nás, kdyby mohl." Harry pochopí, že někdo může přijít o život. Odmítne předat pásek ředitelovu zástupci a začne se o případ víc zajímat.

Coppolův strhující rozhovor je podrobnou studíí prohlubující se pomatenosti experta na odposlouchávací zařízení, který se zaplete do případu, který je nad jeho síly. Mistrná manipulace se zvukem v Rozhovoru připomíná složitou obrazovou manipulaci v Antonioniho zvětšenině.