FDb.cz > Roboti (2005) > Tisk

Roboti (2005)

V podivuhodně “rachotícím” vesmíru obydleném výhradně mechanickými bytostmi se seznámíme s několika nezapomenutelnými postavami. První z nich je robot Rodney Copperbottom, mladý geniální vynálezce, který se snaží pomáhat všem robotům světa. Další je úžasná, dynamická a důvtipná robotka Cappy, která se do Rodneyho okamžitě zamiluje. Ratchet je naopak zločinný korporátní tyran, který s Rodneyem vůbec nevychází. Bigweld zastává roli mistrovského vynálezce, který však ztratil svůj životní cíl. V neposlední řadě je zde i skupinka pouličních robotích povalečů, takzvaných Rusties, vedených Fenderem a Piper Pinwheelerovými. Fender má problémy se svými robotickými částmi těla a často mu tak upadne hlava, ruce nebo třeba nohy, a to vždycky v tu nejnevhodnější chvíli. I kvůli tomu se spřátelí s Rodneyem, ze kterého se stane Fenderův dvorní opravář. A nesmíme zapomenout ani na divošku Piper, Fenderovu mladší sestru, která každého překvapí svým odhodláním a velkou silou.

Zdroj: HBO Europe
Vysílání: dabing

režie:
Carlos Saldanha, Chris Wedge

námět:
David Lindsay-Abaire, Ron Mita, Jim McClain

scénář:
David Lindsay-Abaire, Lowell Ganz, Babaloo Mandel

hudba:
Lucy Woodward (There's Gotta Be Mo To Life), John Powell, Becky Mancuso-Winding (supervize)

střih:
John Carnochan

zvuk:
Sean Garnhart (design), Tim Gomillion, Dennis Rogers

produkce:
John C. Donkin, Jerry Davis, William Joyce

výtvarník:
Adam Van Wyk, Peter DeSève, William H. Frake III

dabing:

Saša Rašilov (Rodney), Zbyšek Pantůček (Fender), Lukáš Hlavica (Ratchet), Jiří Knot (Bigweld), Filip Blažek (Crank), Mahulena Bočanová (Cappy), Jaroslava Obermaierová (teta Fanny), Ladislav Županič (Madam Gasketová), Nikola Votočková (Piper), Tomáš Racek (Lug), Libor Hruška (Rodneyho otec), Dagmar Čárová (Rodneyho matka), Filip Jančík, Bohuslav Kalva, Radana Herrmannová, Mário Kubec, Daniel Rous, David Suchařípa, Pavel Tesař, Matěj Hádek, Zdeněk Maryška, Simona Vrbická, Jiří Zavřel, Tomáš Borůvka, Jiří Hromada, Jan Maxián, Radka Stupková, Bohumil Švarc, Jiří Valšuba, David Štěpán, Jan Tyl, LS Productions

mluví:

Ewan McGregor (Rodney Copperbottom), Halle Berry (Cappy), Stanley Tucci (Rodneyho otec), Mel Brooks (Bigweld), Dianne Wiest (Rodneyho matka), Jim Broadbent (Madam Gasketová), Amanda Bynes (Piper), Robin Williams (Fender), Greg Kinnear (Ratchet), Jennifer Coolidge (teta Fanny), Harland Williams (Lug), Paul Giamatti (Tim), Dan Hedaya (pan Gunk), James Earl Jones, Jay Leno, Natasha Lyonne, Stephen Tobolowsky, Lowell Ganz

zpěv:
Sarah Connor (From zero to hero), Britney Spears (Baby One More Time)

animace:
Mike Thurmeier (hlavní animátor), James Bresnahan (hlavní animátor), Galen T. Chu, James Campbell, William H. Frake III, Aaron Hartline, David Torres, Andrea Blasich, Robert Cardone, Jerod Chirico, David Couchariere, Allen Dam, Hans Dastrup, Paul Downs, David Figliola

vizuální efekty:
Robert V. Cavaleri (supervize), Mike Defeo, Alexander Adell, Lynn Karabaich Bacino, Victor Banks, Andrew Beddini, Sebastian Bilbao, Simon Brown, Ian M. Burkard, Ian D. Butterfield, Luis Cataldi

spolupráce:
Michael J. Travers (supervize CG)

výprava:
William Joyce, Steve Martino

výkonný producent:
Christopher Meledandri

producent:
Lorne Orleans (verze pro IMAX)

překlad:
Petr Putna

režie českého znění:
Alice Hurychová

české dialogy:
Magda Landsmannová (úprava dialogů)