režie: | |||
---|---|---|---|
Sergiu Nicolaescu |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Sergiu Nicolaescu (Andrei Tudor), Marin Moraru (Tom), Constantin Brinzea (Andrei Tudor v mládí), Iurie Darie, Geo Dobre, Vasile Boghita (Adolf Gebauer / Martin Hoffmann), Marian Culiniac (mladý Adolf Gebauer), Laetitia Gabrielli (Karin), Karl Michael Vogler, Sebastian Papaiani (konferenciér zápasu v Bio-Aktiv), Corneliu Gîrbea, Ion Anghel, Manea Alexandru, Eusebiu Ștefănescu, Nicu Constantinescu |
námět: | |||
---|---|---|---|
Ioan Grigorescu (kniha Ringul) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Ioan Grigorescu |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Nicolae Girardi, Marian Stanciu |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Adrian Enescu |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Adriana Paun |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Gabriela Nicolaescu |
střih: | |||
---|---|---|---|
Adina Georgescu |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Anusavan Salamanian |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Miroslav Kubišta (české dialogy a režie české verze) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jan Schánilec (Andrei Tudor), Stanislav Fišer (Tom), Jiří Štěpnička (Gebauer v mládí), Jana Paulová (Karin) |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Gabriela Nicolaescu |
asistent kamery: | |||
---|---|---|---|
Anusavan Salamanian |
vedoucí výroby: | |||
---|---|---|---|
Sidonia Caracas |
asistent střihu: | |||
---|---|---|---|
Anca Dobrescu |