Proces

Nový přepis slavného románu pražského německého spisovatele Franze Kafky. Vize absurdního světa, kde může neosobní soudní mašinérie človeka zcela zničit, aniž by se kdy dozvěděl, proč se tak stalo.

Třicet let poté, co Orson Welles zfilmoval slavný Kafkův román Proces, se k látce vrátili angličtí tvůrci v čele s renomovaným dramatikem a scenáristou Haroldem Pinterem a režisérem Davidem Jonesem. Jejich verze se ovšem až příliš úzkostlivě soustřeďuje pouze na popis událostí a na vytvořené tajuplné atmosféry. - Bankovní úředník Josef K. je zničeho nic obviněn a má být souzen. Zpočátku se bouří proti bezpráví, ale později si stále více uvědomuje, že jeho vzpoura proti anonymní a všudypřítomné moci je marná. Ačkoliv stále odmítá podřídit se nepsaným pravidlům, nakonec mlčky přijímá ortel, vykonaný dvěma bizarními katy. Na cestě ke konci se Josef K. setkává s různými ženami, s advokátem Huldem se soudním malířem Titorellim a s vězeňským kaplanem, který mu v podobenství nastíní obraz "fungujícího" řádu. - Kafkův nedokončený; román vydal po autorově smrti Max Brod (1925). Jeho edice je však patrně jen jednou z možných verzí mistrovské prózy. To samozřejmě poskytuje široké pole působnosti i pro filmovou adaptaci. Zatímco Welles těchto možností využil, angličtí filmaři se přidržuji textu. Dominantním rysem poněkud televizně působícího snímku se tak stalo prostředí Prahy, v níž se odehrává děj. Zanedbaná městská zákoutí, pavlačové domy i honosná nádhera klasicistních reálů vytvářejí dokonalou kulisu k exisrenciálnímu příběhu, Scéna v katedrále se točila v Kutné Hoře. Na filmu se podíleli čeští filmaři a herci. Zajímavosti je účast známých herců, Kylea MacLachlana, Anthonyho Hopkinse a Jasona Robardse.

Tomáš Bartošek, Filmový přehled 1995/7

Přepis slavného románu pražského německého spisovatele Franze Kafky. Vize absurdního světa, kde může neosobní soudní mašinérie člověka zcela zničit, aniž by se kdy dozvěděl, proč se tak stalo. V roli Josefa K. smysl (či nesmysl) života hledá Kyle MacLachlan.

Josef K. se jednoho dne probudí ve svém bytě za přítomnosti dvou cizích mužů, kteří mu oznámí, že je zatčen. Nikdo mu neřekne, z čeho je obviněn a proč mu nakonec i přes neznámé nařčení žít na svobodě. Josef K. se snaží záhadu svého nesmyslného zatčení vysvětlit, zpočátku se bouří proti bezpráví, ale později si stále více uvědomuje, že jeho vzpoura proti anonymní a všudypřítomné moci je marná. A když je opravdu pozván k procesu, ukáže se všechno jako mnohem závažnější a absurdnější, než si vůbec odvážil pomyslet. Nakonec mlčky přijímá ortel, vykonaný dvěma bizarními katy. Na cestě ke konci se setkává s různými ženami, s advokátem Huldem, se soudním malířem Titorellim i s vězeňským kaplanem, který mu v podobenství nastíní obraz „fungujícího" řádu. Angličtí tvůrci v čele s renomovaným dramati kem a scenáristou Haroldem Pinterem a reži sérem Davidem Jonesem se ke Kafkově látc vrátili přesně třicet let poté, co slavný Kafkův román zfilmoval Orson Welles. Jejich verze se ovšem až příliš úzkostlivě soustřeďuje pouze na popis událostí a na vytvořené tajuplne atmosféry. Dominantním rysem poněkud tele vizně působícího snímku se tak stalo prostředí Prahy, v níž se odehrává děj. Zanedbaná městská zákoutí, pavlačové domy i honosná nádhera klasicistních reálů vytvářejí dokonalou kulisu k existenciálnímu příběhu. Na filmi se podíleli čeští filmaři a herci, kteří si mohli zahrát po boku takových hvězd jako je Kýle MacLachlan nebo Anthony Hopkins.
(pb)
katalog 1. Festivalu nad řekou