FDb.cz > Příběh žraloka (2004) > Tisk

Příběh žraloka (2004)

Nový příběh v animovaném podmořském světě je tu.Jednoho dne je nalezen mrtvý syn žraločího mafiánského bosse Dona Lina. A rybí mladíček Oscar je s touto vraždou spojován. Jelikož Oscar patří mezi snílky s velkýma očima, využije této situace ve svůj "prospěch" a se vydává za nebezpečného zabijáka. Nejprve se dočká slávy a uznání, ovšem záhy pro něj tato lež začne mít vážné následky...  Autor: ofilmu.com

režie:
Rob Letterman, Vicky Jenson, Bibo Bergeron

scénář:
Rob Letterman, Michael J. Wilson

hudba:
Hans Zimmer, Trevor Morris (dodatečná), Geoff Zanelli (dodatečná), Darren Higman (supervize), Laura Z. Wasserman (supervize), Kenny Nolan

střih:
Nick Fletcher (supervize), John Venzon, Peter N. Lonsdale, Wayne Hellinger

zvuk:
Richard L. Anderson

vedoucí produkce:
Fred De Bradeny

výtvarník:
Simon Wells, Walt Dohrn, Wilbert Plijnaar, Carlos Grangel (návrhy postav - supervize), Patrick Mate (návrhy postav), Tony Siruno (návrhy postav), Jasen Strong (návrhy postav), Philippe Tilikete (návrhy postav), Gil Zimmerman (prokreslování), Andrea Blasich, Robert Porter, Christophe Lautrette

dabing:
Aleš Háma (Oscar), Bohuslav Kalva (Don Lino), Hana Ševčíková (Angie), Filip Jančík (Lenny), Marcela Kyselová (Lola), Libor Hruška (Sykes), Hynek Dřízhal (Bernie), Petr Gelnar (Frankie), Jiří Plachý (Luca Chobot), Karel Richter (Don Brizzi), Jan Hanžlík (Magor Joe), Zdeněk Štěpán (garnát, hvězdice), Petra Jindrová (Jennis), Martin Janouš, Luděk Čtvrtlík, Zdeněk Hess, Bohdan Tůma, Stanislav Lehký

mluví:
Will Smith (Oscar), Robert De Niro (Don Lino), Renée Zellweger (Angie), Jack Black (Lenny), Angelina Jolie (Lola), Martin Scorsese (Sykes), Ziggy Marley (Ernie), Doug E. Doug (Bernie), Michael Imperioli (Frankie), Vincent Pastore (Luca), Peter Falk (Don Brizzi), David Soren

zpěv:
Christina Aguilera (performer: "Car Wash Shark Tale Mix"), Joanna 'JoJo' Levesque ("Secret Love"), The Pussycat Dolls ("Far as We Felt Like Goin'")

animace:
Simon Otto, David Soren, Ken Duncan (hlavní), Lionel Gallat (hlavní), Fabrice Joubert (hlavní), Fabio Lignini (hlavní), William Salazar (hlavní), Line Andersen, Kevin MacLean, Chris Kirshbaum, Ken Morrissey, David Moses Pimentel, Joe Oh, Dino Athanassiou, Lisa Kalmanson, Alessandro Carloni, Gabe Hordos, Rejean Bourdages, Gabriele Pennacchioli

vizuální efekty:
Jeff Wolverton, Robert Edward Crawford, Jim Mainard, Joe Oh, January Nordman, Carol Ashley, Julie Anne Brame, Andy Chen, Shaun Collaco, Damon Crowe, Bert Poole, Marc Scott, Doug Cooper (supervize)

výprava:
Daniel St. Pierre

počítačová animace:
Kevin P. Rafferty (supervize)

výkonný producent:
Jeffrey Katzenberg

producent:
Bill Damaschke, Janet Healy, Allison Lyon Segan

překlad:
Vojtěch Kostiha

casting:
Leslee Feldman

režie českého znění:
Zdeněk Štěpán (+ úprava dialogů)