režie: | |||
---|---|---|---|
Alfonso Cuarón |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Clive Owen (Theodore Faron), Julianne Moore (Julian Taylorová), Michael Caine (Jasper), Chiwetel Ejiofor (Luke), Charlie Hunnam (Patric), Claire-Hope Ashitey (Kee), Pam Ferris (Miriam), Danny Huston (Nigel), Peter Mullan (Syd), Oana Pellea (Marika), Paul Sharma (Ian), Jacek Koman (Tomasz), Lucy Briers (TV Reporter), Goran Kostić (podvodník), Dhaffer L'Abidine (Zaphyr), Caroline Lena Olsson (rybářka), Tehmina Sunny (Zara), Vidal Sancho (baskický rebel), Ed Westwick (Alex), Christopher Fosh (elitní voják Alpha One Squad), Forbes KB (elitní voják Alpha One Squad), Arpad Godla (muslimský uprchlík), Alex Argenti (arabská uprchlice), The Libertines ("Arbeit Macht Frei"), Francisco Labbe (Salvador), Yolanda Vazquez (španělka), Ilario Bisi-Pedro (uprchlík), Paul Warren (uprchlý uličník), Robert Dearle (řidič), Barnaby Edwards (ministr kultury), Rogan Grant (důstojník Military Police), Valerie Griffiths (ničemná ženská), Somi Guha (rybář), Philip Herbert (Peter), Milenka James (rybářka), Jamie Kenna (policajt), Suzy Kewer (uprchlík), Michael Klesić (Rado), Maurice Lee (Samir), Denise Mack (Emily), Thorston Manderlay (Hendrijk), Henry Martens (uprvhlík z východní Evropy), Martina Messing (Birgit), Michael Norton (fotograf), Bruno Ouvrard (rybář), Georgette Pallard (Carmen), Faruk Pruti (Sirdjan), Joy Richardson (rybářka), Peter Ryder (důstojník bezpečnosti), Ernesto Tomasini (italský uprchlík), Philippa Urquhart (Janice), Juan Gabriel Yacuzzi (Diego Ricardo), James Fiddy (voják (neuveden)), Michael Haughey (pan Griffiths) |
námět: | |||
---|---|---|---|
P. D. James (stejnojmenný román (1992, česky Motto, Praha 2006)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Alfonso Cuarón, Timothy J. Sexton, David Arata, Mark Fergus, Hawk Ostby |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Emmanuel Lubezki |
hudba: | |||
---|---|---|---|
John Tavener (Fragments of a Prayer), Becca Gatrell (Supervize), Karen Elliott (Supervize) |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Jany Temime |
střih: | |||
---|---|---|---|
Alfonso Cuarón, Alex Rodríguez |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
David Evans (supervize), Richard Beggs (design), John Midgley, Nick Lowe |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Miguel Angel Poveda |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Marc Abraham, Eric Newman, Hilary Shor, Iain Smith, Tony Smith |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Petr Zenkl |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Nick Milner, Tommy Jolliffe |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Lucie Musílková (dramaturg dabingu) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Donovan ("There Is an Ocean") |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Paul Corbould (supervize) |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Peter Hannan |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Peter Hannan |
animace: | |||
---|---|---|---|
Nick Dudman (animatronika) |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Steve Dent |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Frazer Churchill (supervize), Timothy Webber (supervize), Double Negative, Framestore-CFC, Sean Varney |
masky: | |||
---|---|---|---|
Graham Johnston (a účesy) |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Andrew McEwan |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Jim Clay, Geoffrey Kirkland |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Armyan Bernstein, Thomas A. Bliss |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Maxine Whittaker, Rocky Taylor, Eunice Huthart, Jo McLaren, Morgan Johnson, Kim McGarrity, Dave Holland |
prostetika: | |||
---|---|---|---|
Neill Gorton (super) |
casting: | |||
---|---|---|---|
Lucinda Syson |