FDb.cz > Pokoj v duši (2009) > Tisk

Pokoj v duši (2009)

Čtyřicátník Tóno Pánik (Attila Mokos) se po pěti letech vrací z vězení, kde byl za krádeže dřeva. V podhorské vesnici, odkud pochází, má nejbližšího přítele Štefana (Roman Luknár), který za tu dobu zbohatl a získal mezi domácími lidmi velký vliv. Štefan ve skutečnosti kradl s Tónem, avšak ten ho z kamarádství kryl. I když se Tóno pokouší najít si poctivou práci, všichni ho odmítají. Postupně se ukáže, že to je Štefanovo dílo. Muž totiž potřebuje dostat Tóna do slepé uličky a přimět ho, aby s ním spolupracoval při machinacích s cenami dřeva, tentokrát ve velkém. Tóno to opakovaně odmítne. Avšak morální zásady se v něm sváří s vězeňskou zkušeností i s tradičními představami o tom, jak má silný muž obstát ve světě…

Slovenský psychologický film vznikl podle scénáře Jiřího Křižana a je celovečerním hraným debutem režiséra Vladimíra Balka. Příběh se odehrává v horském středoslovenském prostředí (natáčelo se zejména v obci Čierny Balog a jejím okolí) a kromě samotného dramatu v něm autoři vykreslují typické rysy tamního života: patriarchální rodinné uspořádání, rasovou diskriminaci, pytláctví, ale také tradiční rodinnou semknutost, náboženskou víru či chlapské přátelství.
Při předávání národních filmových cen Slnko v sieti za roky 2008 a 2009 (tato cena se na Slovensku uděluje ve dvouletém intervalu) se Pokoj v duši stal nejúspěšnějším dílem. Získal celkem pět ocenění: nejlepší hraný film, nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli (Atilla Mokos), nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli (Roman Luknár), nejlepší ženský herecký výkon ve vedlejší roli (Helena Krajčiová) a nejlepší kamera (Martin Štrba). Snímek se také stal jedním z divácky nejúspěšnějších domácích filmů.

Zdroj: ČT

režie:
Vladimír Balko

hraje:

Attila Mokos (Tóno Pánik), Roman Luknár (podnikateľ Štefan), Helena Krajčiová (Tónova manželka Mária), Robert Więckiewicz (podnikateľ Peter), Jan Vondráček (kňaz Marek), Jevgenij Libezňuk (policajt Rovniak), Jaromír Hanzlík (strojvodca Smejkal), Lukáš Hipp (Miško), Juraj Nvota (starosta), Ľubomír Paulovič (Bučkovský), Ľubo Roman (podnikateľ Budaj), Karol Šimon (Dežo), Štefan Németh (Tomašovský), Gejza Benkö (Griač), Viera Topinková (eterova matka), František Puška (cikánský mladík), Ľudmila Kozmenková-Delinde (krčmárka), Ági Gubik (neuvedená úloha), Slávka Halčáková (neuvedená úloha), Radoslav Kabáč, Radomír Milič, Sergej Hudák, Peter Raši, Margita Bartošová, Margita Hlaváčová, Matej Turňa, Monika Ondrejková, Soňa Roháčová, Diana Krajčírová, Jozef Kováčik, Miroslav Tóth, František Michalisko, Daniel Rakyta, Martin Lokša, Jozef Šarina, Milan Greguš, Ján Kvietok, Štefan Švantner, Anton Pančík, Jozef Kovalčík, Ján Šiperka, Ján Pepich, Štefan Kupec, Vladimír Belko

námět:
Ján Kováčik, Jiří Křižan

scénář:
Jiří Křižan, Jana Skořepová

kamera:
Martin Štrba

hudba:
Michał Lorenc, Jana Kirschner (píseň Pokoj v duši)

výprava-architekt:
Roman Rjachovský

kostýmy:
Alexandra Grusková

střih:
Jan Daňhel

zvuk:
Jan Paul, Michal Holubec

dabing:
Igor Kasala (Tóno Pánik), Ján Kroner (Peter), Ivan Martinka (Marek), Michal Rovňák (Rovniak)

zpěv:
Jana Kirschner (titulní píseň)

text písně:
Jana Kirschner

zvláštní efekty:
Pyro Pro Film

II. kamera:
Peter Kelíšek, Vladimír Biskupič (přírodní záběry)

vizuální efekty:
Miro Gál (supervize), UPP

masky:
Martin Jankovič

dramaturgie:
Jana Skořepová

zástupce vedoucího výroby:
Jovanka Rinaldi

asistent režie:
Patrik Minár

asistent kamery:
Pavel Sklenár, Štefan Bučka, Viktor Fančovič, Martin Rau

pomocná režie:
Ivana Dančíková

nahrál:
Des Orient

dirigent:
Tadeusz Karolak

výkonný producent:
Veronika Skořepová

producent:
Ján Kováčik

kaskadér:
A.R.G.O. Warriors, Petr Nůsek, Petr Barvík, Petr Theiner, Miroslav Thun, Václav Procházka

překlad:
Zuzana Križková (překlad a úprava dialogů)

vedoucí výroby:
Zuzana Ricotti