Další název: Pod rúškom noci (SK)
režie: | |||
---|---|---|---|
Ben Affleck |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Ben Affleck (Joe Coughlin), Scott Eastwood (Danny Coughlin), Elle Fanning (Loretta Figgis), Zoe Saldana (Graciella Suarez), Sienna Miller (Emma Gould), Chris Sullivan (Brendan Loomis), Anthony Michael Hall (Gary Smith), Brendan Gleeson (Thomas Coughlin), Titus Welliver (Tim Hickey), Chris Messina (Dion Bartolo), Chris Cooper (Chief Irving Figgis), Max Casella (Digger Pescatore), Derek Mears (Donnie Gishler), J. D. Evermore (Virgil Beauregard), Robert Glenister (Albert White), Remo Girone (Maso Pescatore), Peter Arpesella (Gino Valocco), Anne Reardon (pracovnice v továrně Gillette), Robert Oliva (týpek na North End Street), John C. Epperson |
námět: | |||
---|---|---|---|
Dennis Lehane (román "Live by Night" (2012)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Ben Affleck |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Robert Richardson |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Harry Gregson-Williams |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Jacqueline West |
střih: | |||
---|---|---|---|
William Goldenberg |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Jonathan Klein (supervize), Nancy Nugent (supervize), George Atkins |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Tina Anderson |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Steve Christensen, Christa Munro (supervize), Bradley Rubin (supervize), Jeremy Woodward, Chris Bogart |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Michal Dlouhý (Joe), Jolana Smyčková (Emma), Bohdan Tůma (Dion), Miloš Vávra (Albert), Zdeněk Maryška (Thomas), Bohuslav Kalva (Pescatore), Jitka Moučková (Garicella), Pavel Šrom (Figgis), Otto Rošetzký (Pruitt), Zdeněk Mahdal (Gary), Jaroslav Horák (Virgil), Tomáš Karger, Milan Slepička, Martin Kubačák, Miroslava Součková, Adéla Nováková (Loretta) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Willie Watson ("We'll Understand It Better By And By") |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Steve Cremin (koordinátor) |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
David J. Webb |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Tim Trella |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Guy Botham, Karina Benesh (koordinátor), Bryan Godwin (supervize), Gregory L. McMurry (supervize) |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Jess Gonchor (produkce) |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Chris Brigham, Chay Carter |
producent: | |||
---|---|---|---|
Ben Affleck, Leonardo DiCaprio, Jennifer Davisson Killoran, Jennifer Todd |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Denney Pierce |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Ondřej Novák |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Luděk Koutný (TSPJ ve studiu Pro-Time, 2017) |