Další název: Po zániku Zeme
režie: | |||
---|---|---|---|
M. Night Shyamalan |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Jaden Smith (Kitai Raige), Will Smith (Cypher Raige), Sophie Okonedo (Faia Raigeová), Glenn Morshower (velitel Velan), Kristofer Hivju (bezpečnostní šéf), Zoë Kravitz (Senshi Raigeová), Lincoln Lewis (kadet Bo), Sacha Dhawan (pilot lodi Hesper), Chris Geere (navigátor), David Denman (McQuarrie), Isabelle Fuhrman ( Rayna), Ryan Mitchell (ochránce přírody), Andrew W. Johnson (ochránce přírody), Monika Jolly (poručík Alvarezová), Gabriel Caste (ochránce přírody), Darrell Foster, Gilbert Soto |
námět: | |||
---|---|---|---|
Will Smith |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Stephen Gaghan, M. Night Shyamalan, Gary Whitta |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Peter Suschitzky |
hudba: | |||
---|---|---|---|
James Newton Howard |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Amy Westcott, Leticia Sandoval (zvláštní kostýmy), José I. Fernandez |
střih: | |||
---|---|---|---|
Steven Rosenblum |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Randy Thom (design), Tod A. Maitland, George Atkins |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Tom Sanders, Brick Mason |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Tomáš Juřička (Cypher), David Štěpán (Kitai), Bohdan Tůma (Velan), Viktorie Taberyová (Senshi), Kateřina Petrová (Faia), Jindřich Žampa, Daniel Krejčík, Marek Libert, Martin Sobotka, Zdeněk Hruška |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Tommy Frazier (supervize), Paul Sabourin |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Pat Capone |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Chad Stahelski |
animace: | |||
---|---|---|---|
Hans Brekke |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Ashwin Rajan, John Rusk |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Chad Stahelski, R.A. Rondell, Timothy Rigby (Koordinátor vzdušných soubojů) |
masky: | |||
---|---|---|---|
Judy Murdock |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Thomas E. Sanders |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
E. Bennett Walsh |
producent: | |||
---|---|---|---|
Caleeb Pinkett, Will Smith, M. Night Shyamalan, Jada Pinkett Smith, James Lassiter |
digitální efekty: | |||
---|---|---|---|
Alejandro Davalos |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Heidi Moneymaker, Jessica Harbeck, Mandy Kowalski, Brian Simpson, Zero Kazama, Trevor Habberstad, Jeff Habberstad, Cody Weselis, Sam Ly |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Petr Fantys, Jakub Racek |
vedoucí výroby: | |||
---|---|---|---|
E. Bennett Walsh |
efekty: | |||
---|---|---|---|
Jonathan Rothbart |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Václav Knop (+ úprava dialogů) |