Planeta pokladů (2002)

Planeta pokladů (Treasure Planet)
74.9 %
 
 

Treasure Planet

    Žánr: animovaný
    Země: Spojené státy americké
    Premiéra v ČR: 28.11.2002        
    Délka: 95 min.
„„Každý by si měl najít své místo ve vesmíru.“ Film, natočený podle knihy Roberta Louise Stevensona Ostrov pokladů.“


režie:
Ron Clements, John Musker
 
 
námět:
Robert Louis Stevenson (Ostrov pokladů (1883, česky naposledy Toužimský a Moravec, Praha 1999))
 
 
scénář:
Ron Clements, John Musker, Rob Edwards, Ted Elliott, Terry Rossio
 
 
hudba:
James Newton Howard
 
 
výprava-architekt:
Andy Gaskill, Steven Olds, Frank Nissen
 
 
střih:
Michael Kelly
 
 
zvuk:
Dane A. Davis (design), Steve Kohler
 
 
produkce:
John Musker, Ron Clements, Roy Conli
 
 
výtvarník:
Peter DeSève
 
 
dabing:
Jan Maxián (Jim Hawkins), Vladimír Brabec (John Silver), Kateřina Brožová (kapitánka Amélie), Libor Terš (doktor Doppler), Jiří Štěpnička (B.E.N.), Ljuba Krbová (Sarah Hawkinsová), Jiří Klem (Scroop), Ota Jirák (Arrow), Jan Skopeček (Billy Bones), Šimon Štěpán (malý Jim)
 
 
mluví:
Joseph Gordon-Levitt (Jim Hawkins), Emma Thompson (kapitánka Amélie), David Hyde Pierce (doktor Doppler), Martin Short (B.E.N.), Laurie Metcalf (Sarah Hawkinsová), Michael Wincott (Scroop), Roscoe Lee Browne (Arrow), Corey Burton (Onus), Luděk Munzar (vypravěč), Brian Doyle-Murray (John Silver), Sherry Lynn (Další hlas), Jeremy Suarez
 
 
zpěv:
John Rzeznik (Jim Hawkins)
 
 
text písně:
John Rzeznik
 
 
animace:
John Ripa, Glen Keane, Ken Duncan, Sergio Pablos, Oskar Urretabizkaia, Michael Show, Jared Beckstrand, T. Daniel Hofstedt, Nancy Beiman, Adam Dykstra, Ellen Woodbury, Brian Ferguson, Marc Smith, John Pomeroy, Nik Ranieri, David Moses Pimentel, Cory Rocco Florimonte, Joe Oh, Chris Sonnenburg, Sang-Jin Kim, Peter DeSève, Jeff Beazley, Robert Cardone, Kathleen Thorson Good, Anthony de Rosa, Jay Jackson, Dean Wellins, Carlos Cabral, Michael Stocker
 
 
vizuální efekty:
Joseph C. Pepe, Roberto Calvo, Philip Pignotti, Dan Chaika
 
 
umělecká spolupráce:
Barry Johnson (umělecká supervize - příběh), Rasoul Azadani (animační příprava), Dan Cooper (návrhy pozadí), Vera Pacheco (prokreslování), David Tidgwell (vizuální efekty), Kyle Odermatt (CGI), Neil Eskuri (umělecký koordinátor)
 
 
překlad:
Jiří Šteffl
 
 
režie českého znění:
Jiří Strach (+ úprava dialogů)
 
 
Copyright © 2003-2019, BigZoom, a.s.. Všechna práva vyhrazena. Návštěvnost měří NetMonitor.
Šíření nebo publikování jakéhokoli obsahu serveru bez předchozího písemného souhlasu provozovatele je zakázáno.