režie: | |||
---|---|---|---|
Alain Corneau |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Gérard Depardieu (Charles Saganne), Philippe Noiret (Dubreuilh), Catherine Deneuve (Louise), Sophie Marceau (Madeleine of Saint-Ilette), Michel Duchaussoy (Baculard), Salah Teskouk (Embarek), Roger Dumas (Vulpi), Robin Renucci (Hazan), Florent Pagny (Lucien), Jean-Louis Richard (Flammarin), Jean-Laurent Cochet (Bertozza), Pierre Tornade (Charlesův otec), Saïd Amadis (Amajar), René Clermont (Monsieur de Saint-Ilette), Philippe Deplanche, Hippolyte Girardot (Courette), Sophie Grimaldi (paní de Saint-Ilette), Mohamed Djamal Allam, Teddy Bilis (Baron Sourcy), Med Salah Cheurfi, Abder El Kebir, Grégoire Lavollay-Porter, Charles Marosi, Ernest von Rintelen, Catherine Rethi, Zakia Tahri, Lounès Tazairt, Tatiana Vialle |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Bruno Nuytten, Georges Pierre |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Philippe Sarde |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Veniero Colasanti |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Veniero Colasanti, Corinne Jorry, Rosine Delamare |
střih: | |||
---|---|---|---|
Thierry Derocles, Robert Lawrence |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
William Flageollet, Pierre Gamet |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Georges Casati |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Michèle Abbé-Vannier |
nahrál: | |||
---|---|---|---|
London Symphony Orchestra |
dirigent: | |||
---|---|---|---|
Carlo Savina |
producent: | |||
---|---|---|---|
Samuel Bronston, Albina du Boisrouvray |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Miroslav Horáček (Studio West Plzeň pro ČNTS Nova, 1994), Elmar Kloss (ČT, 2014) |