Další název: Percy Jackson and the Lightning Thief; Percy Jackson: Zlodej blesku (SK)
režie: | |||
---|---|---|---|
Chris Columbus |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Kevin McKidd (Poseidon), Uma Thurman (Medúza), Logan Lerman (Percy Jackson), Rosario Dawson (Persefoné), Pierce Brosnan (prof. Brunner/Cheirón), Sean Bean (Zeus), Catherine Keener (Sally Jackson), Steve Coogan (Hades), Alexandra Daddario (Annabeth Chase), Joe Pantoliano (Gabe Ugliano), Melina Kanakaredes (Aténa), Chelan Simmons (Silena Beauregard), Jake Abel (Luke), Brandon T. Jackson (Grover Underwood), Serinda Swan (Afrodité), Erica Cerra (Hera), Dylan Neal (Hermes), Stefanie von Pfetten (Demeter), Luke Camilleri (Dionysus), Marie Avgeropoulos (Afroditina dívka), Luisa D'Oliveira (Afroditina dívka), Dimitri Lekkos (Apollón), Maria Olsen (paní Doddsová/fúrie), Christie Laing (Afroditina dívka), Maya Washington (Classmate), Richard Harmon (Smart Ass Kid), Andrea Brooks (číšnice Lotus Land), Zane Holtz (50's Tough), Patrick Sabongui (2. policista), Crystal Tisiga (Afroditina dívka), Marielle Jaffe (Afroditina dívka), Ona Grauer (Artemis), Annie Ilonzeh (Afroditina dívka), Elisa King (Afroditina dívka), Tania Saulnier (Afroditina dívka), Alexis Knapp (Afroditina dívka), Jennifer Oleksiuk (tanečnice), Stephanie Sy (tanečnice), Nathalie Heath (tanečnice), Teya Wild (tanečnice), Laura Jacobs, Lauren Maynard (tanečnice), Violet Columbus (nymfská válečnice), Naeem Uzimann (chodec), John Stewart (hráč pokeru), Merritt Patterson, Sarah Smyth, Shawn Roberts, Dejan Loyola (milenec), Tim Aas (Janitor), Devon Ferguson (barman v lotosovém hotelu) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Rick Riordan (stejnojmenná kniha (2005, česky nakladatelství Fragment, Praha 2009)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Craig Titley |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Stephen Goldblatt |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Christophe Beck |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Renée April, Jana MacDonald |
střih: | |||
---|---|---|---|
Peter Honess |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Rick Kline, Randy Thom (design), Will Files (design), Rob Young |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
James Steuart |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Matouš Ruml (Percy Jackson), Michal Holán (Grover), Jitka Ježková (Annabeth), Marek Holý (Luke), Lukáš Hlavica (Zeus), Vladislav Beneš (prof. Brunner/Cheirón), Martin Zahálka (Hádés), René Slováčková (Persefoné), Dagmar Čárová (Sally Jacksonová), Ljuba Krbová (Medúza), Jaroslava Brousková (paní Doddsová/fúrie), Zdeněk Hruška (Poseidon), Otmar Brancuzský (Gabe), Bohuslav Kalva (převozník), Nikola Votočková, Vojtěch Hájek, Petr Vágner, Anna Nemčoková, Jakub Nemčok, Bohdan Tůma, Kateřina Halešová, LS Productions |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Lady Gaga (performer: "POKER FACE"), Ke$ha ("Tik Tok") |
choreografie: | |||
---|---|---|---|
Peng Zhang (soubojů), Jeff Robinson (soubojů) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Tony Lazarowich (koordinátor), Matt Sleep, Kurt Jackson |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Jan Kiesser |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Peter MacDonald |
animace: | |||
---|---|---|---|
Digital Domain |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Dean Choe, Jon H. Epstein, Bob Brown |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Phil Holland, Jeff Wolverton, Digital Domain, Sean Andrew Faden, Moving Picture Company, Luma Pictures, Pixomondo Images, Trixter, Rise Visual Effects Berlin, Rhythm & Hues Studio, Evil Eye Pictures, Lee Alexander, Guillaume Rocheron (supervize), Kevin Scott Mack (supervize), Brian Gazdik (supervize), Anthony Di Ninno (supervize), Vincent Cirelli (supervize), Kelly Port (supervize), Björn Mayer (supervize), Christopher Townsend (supervize - dodatečné), Whiskytree (dodatečné), Hydraulx (dodatečné), Reliance Media Works (dodatečné), Method Studios (dodatečné), Lola Visual Effects (dodatečné), CIS Hollywood (dodatečné), Ozen Sayidof (koordinátor) |
masky: | |||
---|---|---|---|
Victoria Down |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Howard Cummings |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Guy Oseary, Thomas M. Hammel, Mark Morgan, Greg Mooradian |
producent: | |||
---|---|---|---|
Karen Rosenfelt, Chris Columbus, Mark Radcliffe, Michael Barnathan |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Atlin Mitchell, Janene Carleton, Krista Bell, Jonel Earl, Maja Stace-Smith, Jeff Podgurski, Justin Doran, Joanne Leach, Corry Glass |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Petr Putna |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Ladislav K.J. Novák (+ úprava dialogů) |