FDb.cz > Pán prstenů: Dvě věže (2002) > Tisk

Pán prstenů: Dvě věže (2002)

Po smrti Boromira a rozpadu Společenstva se cesty jeho členů rozdělily. Hobbit Frodo se svým sluhou Samem putují k Hoře Osudu, jen tam mohou sprovodit ze světa obávaný Prsten moci. Musí se však vypořádat se skřetem Glumem, který se snaží Prsten ukrást, ale hobiti ho přemůžou, spoutají a donutí ho, aby je vedl k bráně Mordoru. Aragorn s elfem Legolasem a trpaslíkem Gimlim se vydávají po stopě skřetů, aby osvobodili z jejich zajetí hobbity Smíška a Pippina. Mezitím však sílí moc temného pána Saurona, který se spojil se zrádným čarodějem Sarumanem a společně upínají všechny síly k získání Prstenu. Kdyby ho znovu získali, pak by byla Středozem definitivně odsouzena k zániku. Naše hrdiny tak čeká ještě dlouhé putování a mnohé nástrahy, než se jim podaří Prsten moci jednou provždy zničit.

Zdroj: Nova

režie:
Peter Jackson

hraje:

Elijah Wood (Frodo Pytlík), Ian McKellen (Gandalf), Viggo Mortensen (Aragorn), Sean Astin (Samvěd 'Sam' Křepelka), Billy Boyd (Peregrin 'Pipin' Bral), Liv Tyler (Arwen), John Rhys-Davies (Gimli), Dominic Monaghan (Smělmír 'Smíšek' Brandorád), Christopher Lee (Saruman), Miranda Otto (Éowyn), Brad Dourif (Gríma Červivec), Orlando Bloom (Legolas), Cate Blanchett (Galadriel), Karl Urban (Éomér), Bernard Hill (Théoden), David Wenham (Faramir), Andy Serkis (Glum / Sméagol), John Leigh (Háma), Bruce Hopkins (Gamling), Craig Parker (Haldir), Sala Baker (Uruk-Hai), Olivia Tennet (Freda), John Bach (Madril), Jed Brophy (Sharku/Snaga), Bruce Allpress (Aldor), Nathaniel Lees (Uglúk), Robyn Malcolm (Morwen), Paris Howe Strewe (Théodred), Hugo Weaving (Elrond), Calum Gittins (Haleth), Sam Comery (Éothain), Stephen Ure (Grishnakh), Bruce Phillips (voják Rohanu), Matthew Saville (gondorský voják), Robert Pollock (Mordor Orc), Robbie Magasiva (Mauhur), Ray Trickitt (Bereg)

námět:
J.R.R. Tolkien

scénář:
Peter Jackson, Fran Walsh, Philippa Boyens, Stephen Sinclair

kamera:
Andrew Lesnie

hudba:
Howard Shore

výprava-architekt:
Grant Major

kostýmy:
Richard Taylor, Ngila Dickson

střih:
Michael Horton, Jabez Olssen

zvuk:
Martin Jílek (dabing), Fabian Sanjurjo

produkce:
Evelyna Vrbová (dabing)

dabing:

Jan Maxián (Frodo Pytlík), Petr Pelzer (Gandalf), Jitka Ježková (Arwen), Michal Dlouhý (Aragorn), Jiří Krejčí (Samvěd Křepelka), Simona Postlerová (Galadriel), Pavel Pípal (Gimli), Matěj Hádek (Peregrin "Pipin" Bral), Petr Burian (Smělmír "Smíšek" Brandorád), Michal Jagelka (Legolas), Boris Rösner (Saruman), Vladislav Beneš (Elrond), Martin Zahálka (Glum), Sylva Sequensová (Éowyn), Saša Rašilov (Faramir), Aleš Procházka (Éomer), Jiří Plachý (Théoden), Tomáš Juřička (Gríma Červivec), Kamil Halbich (Haldir), Jiří Zavřel (Stromovous), Bedřich Šetena (Madril), Zdeněk Hess (Snaga), Jiří Prager, Radek Škvor, Markéta Čihařová, LS Productions

zvláštní efekty:
Mike Asquith, David Barson, Blair Foord (koordinátor), Sony Pictures Imageworks, WETA Digital, Eyetech Optics, Jep Hill, Rich E. Cordobes

II. režie:
John Mahaffie, Geoff Murphy

animace:
Shane Prigmore, Chad Moffitt

koproducent:
Rick Porras, Jamie Selkirk

koordinátor kaskadérů:
George Marshall Ruge

vizuální efekty:
Joe Letteri (supervize), Jim Rygiel (supervize), Michelle Meeker, Matt Majers (animace), Carlos M. Rosas, Tomoko Shin, Alex Funke, Peter G. Travers, Jenny Fulle, Shane Prigmore, Scott Camera-Smith, John B. Anderson, Eric Fernandes, Paula Bell

masky:
Jeremy Woodhead

asistent kamery:
Peter McCaffrey

výkonný producent:
Michael Lynne, Mark Ordesky, Bob Weinstein, Harvey Weinstein

producent:
Peter Jackson, Barrie M. Osborne, Fran Walsh

digitální efekty:
Matt Aitken (supervize), Randall William Cook (supervize)

kaskadér:
Lani Jackson, Sharon Maxwell, Ryan Carey, Jacob Tomuri

překlad:
Stanislava Pošustová

rekvizity:
Pranee McKinlay

režie českého znění:
Petr Sitár (+ úprava dialogů)