Pan Kaňka ve vesmíru II - Mise Voltana (1988)

Pan Kaňka ve vesmíru II - Mise Voltana (Pan Kleks w Kosmosie - Misja Voltana)
54.4 %
 
 

Pan Kleks w Kosmosie - Misja Voltana

Další název: Pan Machula vo Vesmíre - Misia Voltana

    Žánr: pohádka
    Země: Československo / Polsko
    Premiéra v ČR: 1.5.1990        
    Délka: 65 min.
„Jak profesor Kaňka odhalil na vzdálené planetě tajemství čínské skříňky“


režie:
Svätopluk Šablatúra (slovenská verze), Krzysztof Gradowski
 
 
hraje:
Piotr Fronczewski (pan Kaňka), Henryk Bista (Velký Elektronik), Monika Sapilaková (Anežka), Piotr Ptaszyňski (Hrášek), Jan Jankowski (Bronowski/Benson), Bohdan Smoleň (Jeřábek/guvernér), Maryla Rodowicz (Linella), Marcin Troński (role neurčena), Alfred Freudenheim (role neurčena), Ján Mildner (role neurčena), Witold Dębicki (role neurčena), Maria Probosz (role neurčena), Beata Kozidrak (role neurčena), Malgorzata Puzio (Melosmiacz)
 
 
námět:
Krzysztof Gradowski
 
 
scénář:
Soňa Poliaková (slovenské dialogy), Svätopluk Šablatúra (slovenské dialogy), Krzysztof Gradowski
 
 
kamera:
Włodzimierz Głodek, Jan Maciej Ptasiński (animované části)
 
 
hudba:
Andrzej Korzyński
 
 
výprava-architekt:
Jerzy Masłowski, Jaroslav Procházka
 
 
kostýmy:
Barbara Śródka-Makówka
 
 
střih:
Teresa Miziolek, Maxmilián Remeň
 
 
zvuk:
Krzysztof Grabowski
 
 
vedoucí produkce:
Andrzej Olaňski, Wojciech Nowicki, František Dostál
 
 
dabing:
Ivan Krivosudský (pan Kaňka), Michal Dočolomanský (Velký Elektronik), Katarína Šulajová (Anežka), Boris Farkaš (Bronowski/Benson), Ľubomír Gregor (Jeřábek/guvernér), Oľga Šalagová (Linella), Peter Krajčovič (Hrášek)
 
 
spolupráce:
Soňa Poliaková (slovenské dialogy), Svätopluk Šablatúra (slovenské dialogy)
 
 
režie slovenského znění:
Svätopluk Šablatúra (režie slovenské verze)
 
 
Copyright © 2003-2019, BigZoom, a.s.. Všechna práva vyhrazena. Návštěvnost měří NetMonitor.
Šíření nebo publikování jakéhokoli obsahu serveru bez předchozího písemného souhlasu provozovatele je zakázáno.