režie: | |||
---|---|---|---|
Paul Thomas Anderson |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Adam Sandler (Barry Egan), Emily Watson (Lena Leonardová), Philip Seymour Hoffman (Dean Trumbell), Luis Guzmán (Lance), Mary Lynn Rajskub (Elizabeth), Ashley Clark (Georgie; dívka na telefonu), Robert Smigel (zubař Walter), Lisa Spector (Barryho sestra), Julie Hermelin (Barryho sestra), Karen Hermelin (Barryho sestra), Hazel Mailloux (Barryho sestra), Nicole Gelbard (Barryho sestra), Mia Weinberg (Barryho sestra), David Stevens (Georgiin bratr), Jimmy Stevens (Georgiin bratr), Nathan Stevens (Georgiin bratr), Mike D. Stevens (Georgiin bratr), Ross Lasi Tanai (řidič) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Paul Thomas Anderson |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Robert Elswit |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Jon Brion |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
William Arnold |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Mark Bridges |
střih: | |||
---|---|---|---|
Leslie Jones |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Chris Scarabosio (design), Gary Rydstrom (design - poradce), Ron Judkins, Shannon Mills |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Paul Thomas Anderson, Joanne Sellar, Daniel Lupi |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Petr Putna |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Jeff Jarvis (koordinátor), Lou Carlucci (koordinátor) |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Alan Graf, Steve Kelso |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Tim Alexander (supervize), Industrial Light & Magic |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
John Hateley |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Lucie Matoušková |
asistent zvuku: | |||
---|---|---|---|
Stuart McCowan |