Další název: Od súmraku do úsvitu (SK)
režie: | |||
---|---|---|---|
Robert Rodriguez |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Harvey Keitel (Jacob Fuller), George Clooney (Seth Gecko), Quentin Tarantino (Richard Gecko), Juliette Lewis (Kate Fullerová), Cheech Marin (celník / vyvolávač / Carlos), Fred Williamson (Frost), Salma Hayek (Santanico Pandemonium), Marc Lawrence (Old Timer), Michael Parks (Earl McGraw), Kelly Preston (reportérka Kelly Hougeová), Tom Savini (Klátič), John Hawkes (Pete Bottoms), Tito Larriva (kytarista a zpěvák), Danny Trejo (Charlie), Cristos (Danny), Aimee Graham (blondýna), Neena Bidasha (barová tanečnice), Janie Liszewski (barová tanečnice), Rosalia Hayakawa (barová tanečnice), Walter Phelan (monstrum), Mike Moroff (Manny), Tia Texada (barová tanečnice), Gregory Nicotero (oběť Santanico), Edward Saxon (agent FBI Stanley Chase), Ernest Liu (Scott Fuller), Brenda Hillhouse (Gloria), Peter Atanasoff (saxofonista), Johnny "Vatos" Hernandez (bubeník), Heidi McNeal (rudovláska), Ernest M. Garcia (Velký Emilio), Michelle Berube (barová tanečnice), Veena Bidasha (barová tanečnice), Ungela Brockman (barová tanečnice), Maria Diaz (barová tanečnice), Janine Jordae (barová tanečnice), Houston Leigh (barová tanečnice), Jon Fidele (Monstrum), Michael McKay (Monstrum), Jake McKinnon (Monstrum), Josh I. Patton (Monstrum), Wayne Toth (monstrum), Henrik von Ryzin (monstrum), Madison Clark (tanečnice) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Robert Kurtzman (povídka) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Quentin Tarantino |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Guillermo Navarro, Robert Rodriguez (spolupráce) |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Graeme Revell |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Cecilia Montiel |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Graciela Mazón |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Mark Ulano, Matt Beville |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Lawrence Bender, Robert Rodriguez, Quentin Tarantino |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Gianni Nunnari, Meir Teper |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Petr Zenkl |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Lucie Musílková (dramaturg dabingu) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
ZZ Top ("Mexican Blackbird", "She's Just Killing Me") / (writer: "Mexican Blackbird", "She's Just Killing Me") |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Bellissimo-Belardinelli Effects (mechanické a pyrotechnické efekty), Frank Iudica |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Elizabeth Avellán, Paul Hellerman, Robert Kurtzman, John Esposito |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Daniel A. Fort, Dianu Dru Botsford |
masky: | |||
---|---|---|---|
Gregory Nicotero, Robert Kurtzman (zvláštní efekty), Howard Berger (zvláštní efekty), Mark Tavares, Gino Crognale |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Anita Hart, Dana Lynn Hee, Gregory Nicotero, Gary McLarty, Henry Kingi |
asistent produkce: | |||
---|---|---|---|
Tommy Nix |