FDb.cz > Oči černé (1987) > Tisk

Oči černé (1987)

Kdesi, kdysi v roztančeném přelomu století se na palubě výletní lodi setkávají postarší Ital a Rus. Ital vypráví novému známému příběh veliké lásky, kterou zažil s jistou ruskou dámou. I druhý cestující má však něco na srdci…
Nikita Michalkov natočil Oči černé nostalgicky, ve smetanových a okrových tónech evokujících za přispění hudby Francise Laie idylu dávných časů. Základní osa příběhu je inspirována Čechovovou Dámou s psíčkem: co začalo jako povrchní lázeňská romance, stane se pro oba hrdiny překvapivě osudovou záležitostí. Michalkov a scenárista Alexandr Abadašjan však zrušili postavu solidního úředníka Gurova a hlavní roli napsali na tělo Marcellu Mastroiannimu. Ten postavě Romana Patroniho propůjčil rysy histrióna, klauna a do jisté míry „zbytečného člověka“. Michalkov tak Čechovově předloze ubírá na melodramatičnosti a na neklidná srdce svých hrdinů nahlíží s jistou ironií.

Zdroj: ČT

režie:
Nikita Michalkov

hraje:

Marcello Mastroianni (architekt Romano Patroe), Jelena Safonova (Anna Sergejevna), Vsevolod Larionov (Pavel Alexejev), Silvana Mangano (Elisa, Romanova žena), Marthe Keller (Tina), Paolo Baroni (Manilo, Romanův přítel), Pina Cei (Elisina matka), Roberto Herlitzka (právník), Dmitrij Zolotuchin (veterinář Konstantin Stěpanov), Innokentij Smoktunovskij (starosta Sisojeva), Oleg Tabakov (jeho Blahorodí Petr Vasiljevič), Jurij Bogatyrjov (maršálek Alexandr), Avangard Leonťjev (uředník v Petěrsburgu), Pavel Kadočnikov (uředník v Petěrsburgu), Alexandr Filippenko (uředník v Petěrsburgu), Larisa Kuzněcova (Zinaida), Alexej Kuzněcov (uředník v doprovodu jeho Blahorodí), Ljubov Rudněva (pokojská u starosty), Galina Bokaševskaja (pokojská u starosty), Nino Bignamini (kupec), Jean-Pierre Bardos (role neurčena), Dmitrij Buzyljov-Kreco (cigán), Maria Grazia Bon (kupcova žena), Elgudža Burduli (kuchař na lodi), Iza Gallinelli (majitelka penzionu), Francisco Fernández de Rosa (host), Renzo Marignano (generál), Riccardo Parisio Perrotti (Dodo), Carola Stagnaro (profesorka), Max Turilli (otec v Německu), Nikolaj Vasiljev, Alexandr Pjatkov (obyvatel Sisojeva), Natalja Chorochorina (dáma v doprovodu jeho Blahorodí), Alexandr Adabašjan (zdravotník v sanatoriu), Isabella Rossellini, Michail Buzyljov-Kreco

námět:
Anton Pavlovič Čechov (motivy z povídek Dáma s psíčkem, Anna na krku, Jmeniny, Žena, Angrešt, Člověk ve futrálu a jiné)

scénář:
Alexandr Adabašjan, Nikita Michalkov, Suso Cecchi d'Amico (spolupráce)

kamera:
Franco Di Giacomo

hudba:
Francis Lai, Wolfgang Amadeus Mozart (úryvky z děl), Gioacchino Rossini (úryvky z děl), Johann Strauss (úryvky z děl), Franz Lehár (úryvky z děl)

výprava-architekt:
Mario Garbuglia, Alexandr Adabašjan

kostýmy:
Carlo Diappi, Larisa Lebeděva

střih:
Enzo Meniconi

produkce:
Silvia D'Amico Bendico, Carlo Cucchi

titulky-česká verze:
Anna Kareninová