režie: | |||
---|---|---|---|
Terrence Malick |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Colin Farrell (kapitán Smith), Q´orianka Kilcher (Pocahontas), Christian Bale (John Rolfe), Christopher Plummer (kapitán Newport), Wes Studi (Opechancanough), David Thewlis (Wingfield), Yorick van Wageningen (kapitán Argall), Raoul Trujillo (Tomocomo), Michael Greyeyes (Rupwew), Kalani Queypo (Parahunt), Ben Mendelsohn (Ben), Noah Taylor (Selway), Brian F. O'Byrne (Lewes), Ben Chaplin (Robinson), Jamie Harris (Emery), Janine Duvitski (Mary), John Savage (Savage), August Schellenberg (Powhatan), Irene Bedard (matka Pocahontas), Eddie Marsan (Eddie), Jake Curran (James), Janine Duvitská (Mary), Jonathan Pryce (král Jakub), Alexandra Malick (královna Anna), Roger Rees (NEUVEDEN - představitel Virginia Company), John Pagano (britský voják) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Terrence Malick |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Emmanuel Lubezki, Pete Romano (podvodní záběry) |
hudba: | |||
---|---|---|---|
James Horner, Wolfgang Amadeus Mozart (archivní - "Piano Concerto No.23"), Richard Wagner (archivní - "Das Rheingold"), Kevin Kliesch |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Jacqueline West |
střih: | |||
---|---|---|---|
Richard Chew, Hank Corwin, Saar Klein, Mark Yoshikawa |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Skip Lievsay (Supervize), Craig Berkey (design), José Antonio García |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Sarah Green |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Helena Rejžková |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Q´orianka Kilcher ("Kihshahkuyew Nupuy") |
choreografie: | |||
---|---|---|---|
Raoul Trujillo |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Steve Lucas, Bob Shelley |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Andy Cheng |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Peter La Terriere (za Velkou Británii) |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Andy Cheng |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Raymond Gieringer (supervize), CIS Hollywood |
masky: | |||
---|---|---|---|
John R. Bayless, Paul Engelen (design) |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Jack Fisk |
nahrál: | |||
---|---|---|---|
Ian Underwood (programování syntezátorů), Tom Raney (bicí nástroje (neuveden)) |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Toby Emmerich, Trish Hofmann, Bill Mechanic, Rolf Mittweg, Mark Ordesky |