režie: | |||
---|---|---|---|
Takaši Šimizu |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Sarah Michelle Gellar (Karen Davis), Jason Behr (Doug), William Mapother (Matthew Williams), Clea DuVall (Jennifer Williamsová), KaDee Strickland (Susan Williamsová), Grace Zabriskie (Emma), Bill Pullman (Peter Kirk), Rosa Blasi (Maria Kirková), Ted Raimi (Alex), Takako Fudži (Kayako), Juja Ozeki (Tošio), Jóko Maki (Joko), Rjó Išibaši (Nakagawa), Takashi Matsuyama (Takeo), Hiroši Macumaga (Igaraši), Hajime Okayama (Suzuki) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Takaši Šimizu (podle svého filmu Ju-On: The Grudge) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Stephen Susco |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Hideo Jamamoto |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Christopher Young |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Shawn Holly Cookson, Miyuki Taniguchi |
střih: | |||
---|---|---|---|
Jeff Betancourt |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Kiyoshi Kakizawa |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Robert G. Tapert, Takašige Ičise, Sam Raimi |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
František Fuka, Petr Zenkl |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Shûichi Kishiura (supervize) |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Michael Kirk, Aubrey Henderson, Shintaro Shimosawa |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Hideo Saito |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Reality Check Studios (dodatečné) |
masky: | |||
---|---|---|---|
Yûichi Matsui (zvláštní maskérské efekty), Dianne Ensor (asistentka) |
asistent kamery: | |||
---|---|---|---|
Kiyoshi Itô |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Iwao Saito |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Nathan Kahane, Roy Lee, Doug Davison, Carsten H.W. Lorenz, Joseph Drake |
producent: | |||
---|---|---|---|
Sam Raimi |
digitální efekty: | |||
---|---|---|---|
Big X |