FDb.cz > Návrat do Země Nezemě (2002) > Tisk

Návrat do Země Nezemě (2002)

Jedny z nejoblíbenějších postav animovaného filmu se opět vracejí na filmové plátno ve snímku Návrat do Země Nezemě. Wendy, někdejší malá hrdinka příběhů o Peteru Panovi, je už dospělá a má vlastní děti. Zůstává s nimi sama, protože jejich tatínek musel odejít bojovat do války. Aby zmírnila strach svých dětí, vypráví jim Wendy příběh o svém milovaném hrdinovi Peteru Panovi, chlapci, který odmítl vyrůst. Dvanáctiletou svéhlavou Jane ale „takové nesmysly“ nezajímají… Jenže pak se stane něco podivuhodného…Objeví se kapitán Hook a dívenku použije jako rukojmí, aby se zmocnil svého největšího soka. Naštěstí Peter Pan, víla Zvoněnka a Ztracení chlapci jí přijdou na pomoc. Nemohou ji ale nutit, aby začala věřit v kouzlo fantazie. Nezačne-li věřit, nenaučí se ani létat, a to je jediný způsob, jak se dostat domů k mamince a také jak zachránit umírající vílu Zvoněnku. Jenže Peter Pan je hrdina jaksepatří a se svými přáteli dokáže Hooka porazit. A Jane pochopí, že když člověk věří v sílu fantazie a přátelství, je možné všechno.

režie:
Robin Budd, Donovan Cook, Jamie Thomason (dialogů)

námět:
Michael Barrie (postavy)

scénář:
Temple Mathews

hudba:
Joel McNeely

výprava-architekt:
Wendell Luebbe

střih:
Anthony F. Rocco

zvuk:
Ronald Eng, Jud Nord, Jeanette Cremarosa

produkce:
Christopher Chase, Michelle Robinson, Dan Rounds

výtvarník:
John Kleber, Charles Bonifacio (design postav), Michael Peraza

dabing:
Vojtěch Rohlíček (Peter Pan), Anna Suchánková (Jane / mladá Wendy), Rudolf Jelínek (Hook), Jiří Knot (Smee), Šimon Štěpán (Danny), Magda Reifová (maminka Wendy), Zbyšek Pantůček (tatínek Edward), Pavel Dytrt (Méďa), Pavel Kříž (Fousek), Filip Holec (Čumáček), Marek Páleníček (Dvojče 1), Tomáš Polišenský (Dvojče 2)

zpěv:
Tereza Černochová (sólový)

text písně:
Zbyšek Pantůček

zvláštní efekty:
Paul Johnson

animace:
Beverley McNamara (umělecká), Andrew Collins (Peter Pan), Pieter Lommerse, Liane Hughes (Jane), Bob Baxter (Hook), Ryan O'Loughlin (Wendy), Marc Camelbeke, Donna Brockopp, Joe Binggeli, Lorenzo Del Bianco, John Mahovlich, Shawn Seles, Lianne Hughes ("Jane")

vizuální efekty:
Paul Johnson

spolupráce:
Michael Comino (umělecká), Alex Nicholas (umělecká)

režie českého znění:
Jan Pecha (+ úprava dialogů)