Další název: Two-Way Stretch; Nothing Barred (prac. název)
režie: | |||
---|---|---|---|
Robert Day |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Peter Sellers (Dodger Lane - Lišák), Wilfrid Hyde-White (Soapy Stevens - Svatouš), David Lodge (Jelly Knight - Hasan), Bernard Cribbins (Lennie Price - Chmat), Maurice Denham (ředitel trestnice - dýňař), Lionel Jeffries (dozorce Crout - Kruťas), Irene Handl (máma Priceová), Liz Fraser (Ethel), Beryl Reid (paní Pringleová), Noel Hood (paní Prescottová), Myrette Morven (paní Meakinová), George Woodbridge (dozorce Jenkins - Táta), Edwin Brown (dozorce Charlie), Cyril Chamberlain (denní vrátný u hlavní brány), Wallas Eaton (noční vrátný), Andrew Downie (hlídač zahrady), William Abney (vrátný v návštěvní místnosti), Thorley Walters (plukovník Parkright), John Wood (kapitán), Robert James, Walter Hudd (reverend Patterson), Mario Fabrizi (Jones), Warren Mitchell (krejčí), John Glyn-Jones (právník), Arthur Mullard (Fred), Vivienne Martin (Fredova žena), Joe Gibbons (popelář), Ian Wilson (mlékař), Edward Dentith (detektiv), John Harvey, Johnny Vyvyan, Harry Littlewood (pošťák), Homi Bode (dvorní komorník) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Len Heath, John Warren |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Geoffrey Faithfull |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Ken Jones |
střih: | |||
---|---|---|---|
Bert Rule |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Paddy Cunningham, Maurice Askew |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Emanuel Tilsch (české titulky (při uvedení v kinech)) |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
John Box |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Vladimír Čech (Jelly Knight) |
producent: | |||
---|---|---|---|
E.M. Smedley-Aston |