FDb.cz > Můj auťák Brouk (2005) > Tisk

Můj auťák Brouk (2005)

Maggie Peyton (LINDSAY LOHAN), jejíž rodina se už po tři generace věnuje účasti v automobilových závodech NASCAR, má závodění v krvi. Díky svému otci Rayovi (MICHAEL KEATON), který se ji snaží přehnaně chránit před veškerým nebezpečím, jsou však všechny její snahy o kariéru špičkové závodnice odsouzeny k nezdaru. Ray jí nabídne jako odměnu za úspěšné dokončení univerzitního studia auto, ale místo do obchodu zamíří na vrakoviště. Maggie se zamlouvá starý Nissan, ale zdá se, že o její pozornost usiluje také jistý zrezivělý Volkswagen Brouk, se kterým – ke svému nemalému překvapení – nakonec skládku opustí. Jak se brzy ukáže, starý Brouk jménem Herbie není jen obyčejný kus rezavé karoserie s motorem, ale kouzelné auto, které Maggie pomůže splnit její velké sny.

režie:
Angela Robinson

hraje:

Lindsay Lohan (Maggie Peyton), Michael Keaton (Ray Peyton senior), Matt Dillon (Trip Murphy), Breckin Meyer (Ray Peyton junior), Justin Long (Kevin), Jimmi Simpson (Bourák), Cheryl Hines (Sally), Jill Ritchie (Charisma), Thomas Lennon (Larry Murphy), Jeremy Roberts (Dave), E. E. Bell (Beeman), Peter Pasco (Juan Hernandez), Mario Larraza (Miguel Hernandez), Patrick Cranshaw (Jimmy D.), Scoot McNairy (Augie), Amy Hill (lékařka), Jim Cody Williams (řidič náklaďáku), Robert Ben Garant (obchodní ředitel), Allen Bestwick, Benny Parsons, Jeff Gordon, Jimmie Johnson, Dale Jarrett, Tony Stewart, Stuart Scott (sám sebe), A.J. Presley (fanda)

námět:
Thomas Lennon, Robert Ben Garant, Mark Perez, Gordon Bufford (postavy)

scénář:
Thomas Lennon, Robert Ben Garant, Alfred Gough, Miles Millar

kamera:
Greg Gardiner

hudba:
Mark Mothersbaugh, Howard Paar (supervize), Mike Reno ("Working For The Weekend")

kostýmy:
Frank Helmer

střih:
Wendy Greene Bricmont

zvuk:
Scott Martin Gershin (design), Peter Zinda, Michael Kamper (design), Steve Nelson

produkce:
Robert Simonds

výtvarník:
Daniel P. Murphy

dabing:

Lucie Vondráčková (Maggie Peytonová), Boris Rösner (Ray Peyton st.), Jiří Langmajer (Trip Murphy), Dalibor Gondík (Ray Peyton ml.), Jan Dolanský (Kevin), Zlata Adamovská (Sally), Petr Lněnička (Bourák), Anna Brousková (Charisma), Jan Hanžlík (Crazy Dave), Tomáš Borůvka, Petr Burian, Vladimír Fišer, Petr Gelnar, Vojtěch Hájek, Jana Hermachová, Jindřich Hinke, Jaroslav Horák, Jiří Hromada, Marcela Kyselová, Mojmír Maděrič, Marek Němec, Michal Novotný, Otto Rošetzký, Jan Skopeček, Vilém Udatný

zpěv:
The Donnas ("Roll On Down the Highway"), Steppenwolf ("Born to Be Wild")

zvláštní efekty:
Matt Sweeney (koordinátor), Industrial Light & Magic (vizuální), Andrew Miller

II. kamera:
Jacques Haitkin

II. režie:
Spiro Razatos

koproducent:
Lisa Stewart

koordinátor kaskadérů:
Andy Gill ((+ závodní sekvence NASCAR), Steve Kelso (+ závodní sekvence NASCAR), Spiro Razatos

vizuální efekty:
John T. van Vliet (supervize), Entity FX, CIS Hollywood, Pixel Magic (dodatečné), Hammerhead Productions (dodatečné), Mat Beck, January Nordman, Henry Preston, Wilson Tang

asistent režie:
Jayson Merrill

asistent architekta:
Ray Yamagata

výprava:
Daniel Bradford

výkonný producent:
Charles Hirschhorn, Tracey Trench, Michael Fottrell

kaskadér:
Darlene Ava Williams (double: Lindsay Lohan), Gregory J. Barnett, Darrin Prescott, Denney Pierce

překlad:
Vojtěch Kostiha

režie českého znění:
Zdeněk Štěpán (+ úprava dialogů)