FDb.cz > Mrak (2006) > Tisk

Mrak (2006)

Čtvrtý celovečerní film režiséra Gregora Schnitzlera (nar. 1964) je přepisem úspěšné stejnojmenné knihy rodačky z Mladkova Gudrun Pausewangové, která vyšla česky s podtitulem Teď už nemůžeme říci, že jsme o tom nevěděli, mj. s podporou Jihočeských matek a Greenpeace. Příběh první lásky šestnáctileté Hannah a osmnáctiletého Elmara je jen jednou rovinou ve vcelku realistické „zprávě“ o tom, co se stane po havárii atomové elektrárny. – Klidný letní den naruší zvuk sirén. Lidé v panice opouštějí města a městečka a snaží se ujet hrozícímu radioaktivnímu mraku. Hannah přijde o bratra i o matku a sama dostane nemoc z ozáření, podobně jako Elmar. Dvojice se však shledá a je šťastná, i když ví, že její život je provázen blížící se smrtí. – Věcně natočený snímek nechce zbytečně děsit a vyhýbá se naturalistickým scénám. Je určen vrstevníkům protagonistů a v jednoduchém ději přináší „dobře zabalené“ didaktické poselství. Varuje před tím, jak snadno se může zvrtnout život blahobytné společnosti.
Tomáš Bartošek Filmový přehled 2007/5

režie:
Gregor Schnitzler

hraje:

Paula Kalenberg (Hannah), Franz Dinda (Elmar), Hans-Laurin Beyerling (Uli), Carina N. Wiese (matka Paula (jako Carina Wiese)), Gabriela Maria Schmeide (teta Helga), Tom Wlaschiha (Hannes), Jennifer Ulrich (Meike), Richy Müller (Albert Koch), Karl Kranzkowski (Dr. Salamander), Daniel Roesner (Lars), Claire Oelkers (Ayse), Josefine Merkatz (Schwester Röschen), Emanuela von Frankenberg (pí. Kochová), Michael Kind (Bert Heubler), Elisabeth Niederer (Jutta Heubler), Thommy Schwimmer (Christian)

námět:
Jane Ainscough (skript), Gudrun Pausewang (román)

scénář:
Marco Kreuzpaintner

kamera:
Michael Mieke

hudba:
Max Berghaus, Stefan Hansen, Dirk Reichardt (jako Dirk Reinhardt)

výprava-architekt:
Patrick Steve Müller

kostýmy:
Ivana Milos

střih:
Alexander Dittner

zvuk:
Michael Mladenovic, Chris Rebay (design), Mario Hubert (design), Heiko Müller (design)

vedoucí produkce:
Herbert Kloiber

produkce:
Markus Zimmer

titulky-česká verze:
Miroslav Saic (České dialogy a režie české verze)

dabing:
Jitka Ježková (Hannah), Jan Maxián (Elmar)

zvláštní efekty:
Jens Döldissen (Supervize)

vizuální efekty:
Joachim Grüninger (Supervize), Alex Lemke

masky:
Sylvia Niehues (dodatečný makeup)

asistent kamery:
Moritz Thomas

výprava:
Horst Hoffmann

výkonný producent:
Horst Hoffmann

rekvizity:
Ralf Hübner (exteriéry)