režie: | |||
---|---|---|---|
Walter Salles |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Gael García Bernal (Ernesto Guevara de la Serna), Rodrigo De la Serna (Alberto Granado), Mercedes Morán (Celia de la Serna), Jean Pierre Noher (Ernesto Guevara Lynch), Marina Glezer (Celita Guevara), Mía Maestro (Chichina), Antonella Costa (Silvia), Lucas Oro (Roberto Guevara), Sofia Bertolotto (Ana María Guevara), Franco Solazzi (Juan Martín Guevara), Ricardo Díaz Mourelle (strýc Jorge), Sergio Boris (Young Traveler), Daniel Cargieman (Young Traveler), Diego Giorzi (Rodolfo), Facundo Espinosa (Tomás Granado), Matias Gomez (Kid), Gustavo Bueno (dr. Hugo Pesce), Jorge Chiarella (dr. Bresciani), Cristian F. Chaparro (Luna), Gabriela Aguilera (Piedad), Constanza B. Majluf (sestra v Chile), Evelyn Ibarra (sestra v Chile), Fernando Farias (velitel hasičů), Brandon Cruz (komunista), Vilma M. Verdejo (komunistka), Jackelyn Vásquez (Luz), Delfina Paredes (matka představená), Igor Calvo (dr. Souza) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Ernesto Guevara (kniha Notas de viaje (Zápisky z cest)), Alberto Granado (kniha Con el Che por Latinoamérica (S Che napříč Latinskou Amerikou)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Jose Rivera |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Eric Gautier |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Jorge Drexler (píseň Al Otro Lado Del Rio), Gustavo Santaolalla, Adrián Sosa (supervize) |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Beatriz Di Benedetto, Marisa Urruti |
střih: | |||
---|---|---|---|
Daniel Rezende |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Frank Gaeta (supervize), Jean-Claude Brisson, Leandro Lima (v Peru) |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Michael Nozik, Edgard Tenenbaum, Karen Tenkhoff |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Šárka H. de García |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Matúš Krátky (Ernesto Guevara (SK dabing)) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Georges Demétrau (supervize – Peru), FX Stunt Team (Argentina) |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Daniel Burman, Diego Dubcovsky |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Marcelo Firmano, Federico Cuevas |
asistent architekta: | |||
---|---|---|---|
Matías Martínez |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Carlos Conti |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Robert Redford, Paul Webster, Rebecca Yeldham |