FDb.cz > Mission: Impossible (1996) > Tisk

Mission: Impossible (1996)

Ethan Hunt pracuje v elitním týmu agentů CIA, kterému velí Jim Phelps. Tentokrát na ně čeká mise v Praze, kde mají chytit při činu muže, který se chystá ukrást seznam agentů CIA ve východní Evropě. Vše jde hladce do doby, než začne umírat jeden agent za druhým. Nakonec celou akci přežije jen Ethan, který o všem informuje svého šéfa. Je velká náhoda, že Kittridge zrovna večeří v Praze. Sejdou se a Kittridge Ethana obviní z vynášení informací ze CIA. Prý už delší dobu hledá zrádce, který táhne CIA ke dnu. Ethan se naštve a odejde…

Rozzlobený Ethan se vrátí do bytu, kde měli s týmem základnu. Tam narazí na Claire, která je také agentkou a která také útok přežila. Rozhodnou se společně zjistit, kdo je tím zrádcem v CIA…

Ethanovi se podaří zkontaktovat zájemce, který chtěl koupit seznam agentů. Zapůsobí na Maxe tím, že ví, že seznam, který Max získal, je falešný. Max je ve skutečnosti žena, ochotná spolupracovat s Ethanem. Dokonce mu i zaplatí, ale Ethan jí musí dodat seznam agentů z celého světa. Ethan souhlasí, pokud mu Max předhodí onoho zrádce. Ví, že celý seznam mají jen v ústředí CIA. Ethan dá dohromady tým z nežádoucích agentů CIA a chce se tam vloupat. To se jim podaří a nakonec zvládnou i ukrást požadovaný seznam. Ethan si domluví schůzku s Maxem ve vlaku TGV…

Mezitím se na scéně opět objeví Jim, který útok na Ethanův tým také přežil. Jim a Claire jsou manželé, ale Ethan se do Claire zamiloval. Jimovi důvěřuje, netuší, že tím zrádcem je právě on…

Zdroj: FTV Prima

režie:
Brian De Palma

hraje:

Tom Cruise (Ethan Hunt), Jon Voight (Jim Phelps), Emmanuelle Béart (Claire), Henry Czerny (Kittridge), Jean Reno (Krieger), Ving Rhames (Luther), Kristin Scott-Thomas (Sarah Daviesová), Vanessa Redgrave (Max), Emilio Estevez (Jack), Ingeborga Dapkūnaitė (Hanna), Marek Vašut (IMF agent), Karel Dobrý (Matthias), Jiřina Třebická (žena), John McLaughlin (televizní reportér), Rolf Saxon (William Donloe), Rudolf Pechan (major Brandl), Gaston Šubert (Jaroslav Reid), Garrick Hagon (CNN reportér), Dale Dye, Marcel Iures, Andreas Wisniewski, Ricco Ross, Ion Caramitru, Valentina Jakunina (IMF agent), Nathan Osgood (technik), David Shaeffer (diplomat Rand Housman), Bob Friend (muž), Laura Brook (Margaret Huntová), Mark Houghton, Annabel Mullion, Carmela Marner

námět:
David Koepp, Steven Zaillian, Bruce Geller (stejnojmenný TV seriál)

scénář:
David Koepp, Robert Towne

kamera:
Stephen H. Burum

hudba:
Lalo Schifrin (hlavní téma), Dolores O'Riordan ("Dreams"), Danny Elfman

výprava-architekt:
Norman Reynolds

kostýmy:
Penny Rose, Běla Friedlová

střih:
Paul Hirsch

zvuk:
David Crozier

vedoucí produkce:
Paul Hitchcock, Jaroslav Kučera (v ČR)

produkce:
Tom Cruise, Paula Wagner

titulky-česká verze:
Kateřina Hámová

dabing:
Gustav Bubník (Ethan Hunt), Stano Král (Ethan Hunt (SK dabing))

zpěv:
The Cranberries (performer: "Dreams")

zvláštní efekty:
John Knoll (supervize), Industrial Light & Magic, Harold Weed

vizuální efekty:
Marshall Richard Krasser, Mark Moore, Jim Morris, Michael Gleason, David Paul Dozoretz, Steve Gawley, Paul Huston, Al Bailey, Jeffrey Benedict, James Doherty, Greg Killmaster, Tom Martinek, Paul Theren, Greg Maloney, Aaron Haye

masky:
Rob Bottin (zvláštní efekty), Eithne Fennel

asistent kamery:
Rick Fee

spolupráce:
Ivan Štefka (lokační manažer)

kaskadér:
Sarah Franzl (double: Kristin Scott Thomas)