Mejdan [Video]

Pikantní, rajcovní dabing Gabriely Osvaldové
Je tomu už dvacet let (ten   čas tak hrozně letí), tehdy   v našem kině fungovala i   videopůjčovna a já si tehdy   pučil tenhle film - film je   to povedený, je nevšední,   neobvyklý: to, čím toto   porno vybočuje z tisíců   jiných je to, co za erotickou   techniku v něm předvádí   Jeana Fine a především v   žánru zcela netypické   využití střihu a celková   stavba scén.Veškeré   "erotické   dovádění" je totiž   komentováno ostatními   aktérkami. To se děje tím   stylem, že kamera střihne na   portrét dotyčné, která s   pohledem do kamery pronese   něco ve stylu ''hm,   rajcovní", "jsem   zlobivá holka",   "udělej mi to   pořádně" apod.

Jeanu Fine   nadabovala do češtiny   herečka Gabriela   Osvaldová(nutno podotknout   že nadabovala velice   rajcovně) a že to působí   trošku pikantně vzhledem k   tomu, že G.Osvaldová již po   několikáté hodnotí   učinkující v soutěži   Superstar.

Film   Mejdan vyšel tehdy   tuším(nejsem si jist) u   společnosti Hollywood Classic   Entertainment tuším v r.   1990 a Gábina pak v   devadesátých letech v jednom   rozhovoru prozradila, že   nadabovala celkem tři   pornofilmy - ty další dva   nevím jak se jmenovaly, ale   Mejdan je jeden z těch tří.   Bohužel ho nemám - měl jsem   ho tehdy jen pučený a na DVD   dosud nevyšel, jen na VHS.   Ale film je to povedený,   Jeane Fine předvádí že   dokáže..., a spolu s   dabingem G.Osvaldové to byl   zážitek...

/   Gábina Osvaldová se nemá   zač stydět - na dabování   porna není nic špatného.   (to podotýkám aby zas někdo   v tom nehledal nějakou   senzaci)