režie: | |||
---|---|---|---|
Brad Anderson |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Christian Bale (Trevor Reznik), Jennifer Jason Leigh (Stevie), Aitana Sanchez-Gijon (Marie), John Sharian (Ivan), Michael Ironside (Miller), Larry Gilliard (Jackson), Reginald E. Cathey (Jones), Anna Massey (pí. Shrike), Colin Stinton (Inspektor Rogers), Craig Stevenson (Tucker), Ferran Lahoz (Gonzales), Matthew Romero Moore (Nicholas), Jeremy Xido (Evangelisti) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Scott Kosar, Alberto Marini |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Xavi Giménez |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Roque Baños |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Patricia Monné, Maribel Pérez |
střih: | |||
---|---|---|---|
Luis de la Madrid |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Fabiola Ordoyo (design), Jaime Puig, Albert Manera |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Pascual Otal |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Julio Fernández |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Octavi Segarra |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Esther Villar, Raúl Romanillos |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Jaume Vilaseca, Jordi Costa, José María Aragonés, Josep Maria Aragonés |
masky: | |||
---|---|---|---|
Irene Puche |
spolupráce: | |||
---|---|---|---|
Roque Baños (orchestrace), Claudio Ianni (orchestrace), Carlos Rosal, David Sans, Ginés Carrión, Manel Vicaria |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Alain Bainée |
dirigent: | |||
---|---|---|---|
Mario Klemens |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Carlos Fernández, Antonia Nava |
digitální efekty: | |||
---|---|---|---|
Laura Maynadé, Pepín |