režie: | |||
---|---|---|---|
Lilly Wachowski, Lana Wachowski |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Keanu Reeves (Neo), Laurence Fishburne (Morpheus), Carrie-Anne Moss (Trinity), Hugo Weaving (agent Smith), Mary Alice (Vědma), Jada Pinkett Smith (Niobe), Harry Lennix (Lock), Nathaniel Lees (Mifune), Nona Gaye (Zee), Collin Chou (Seraf), Monica Bellucci (Persefona), Lambert Wilson (Merovingian), Harold Perrineau (Link), Ian Bliss (Bane), David Roberts (Roland), Clayton Watson (chlapec), Rachel Blackman (Charra), Tanveer K. Atwal (Sati), Tharini Mudaliar (Kamala, Satiina matka), Bernard White (Satiinin otec), Bruce Spence (Strojvůdce), Anthony Zerbe (radní Hamann), Helmut Bakaitis (Architekt), Anthony Wong (Duch), Robyn Nevin (radní Dillardová), Essie Davis (Maggie), Gina Torres (Cas), Genevieve O'Reilly (důstojník Wirtzová), Robert Mammone (AK), Lachy Hulme (Sparks), Christopher Kirby (Mauser), Rupert Reid (Lockův poručík) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Lilly Wachowski, Lana Wachowski |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Lilly Wachowski, Lana Wachowski |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Bill Pope |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Don Davis, Ben Watkins (dodatečná), Jason Bentley (supervize) |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Kym Barrett |
střih: | |||
---|---|---|---|
Zach Staenberg, Mo Henry (střih negativu) |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Dane A. Davis (design), David Lee, Mark Larry |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Steve Richards |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Joel Silver |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
František Fuka |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Geofrey Darrow (výtvarná koncepce), Grant Niesner (bytosti (3D) - design), Andy Lomas (Matrix - supervize CG), Marc Gabbana |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Patricie Soukupová, Hana Gajdošová-Letková |
choreografie: | |||
---|---|---|---|
Yuen Woo-ping (soubojů), Dion Lam (soubojů), Chad Stahelski (koordinátor soubojů), John O'Connell |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Adam Savage, Jep Hill, David Trethewey, Steve Courtley (supervize) |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Ross Emery |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Kimble Rendall |
animace: | |||
---|---|---|---|
Peipei Yuan, Aaron Gilman, Tom Gibbons |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
R.A. Rondell (supervize), Glenn Boswell |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
John Gaeta (supervize), George Murphy (Sión: supervize vizuálních efektů), Joe Takai (Sión: supervize vizuálních efektů), Buf Compagnie, CIS Hollywood, ESC Entertainment, Manex Entertainment, Giant Killer Robots, Pacific Titles, Sony Pictures Imageworks, Tippett Studio, Markus Burki, John M. Levin, Dovi Anderson, Mohen Leo, Sandy Dong, Shinsaku Arima, Marta Knudsen, Joanne Thiel, Lloyd Bernberg, John Stillman, Matt Wallin, Simon Brown, Dan Cayer, Trevor Cawood, Ron Crabb |
masky: | |||
---|---|---|---|
Peter Robb-King |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Owen Paterson, Jacinta Leong, Aaron Haye |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Lilly Wachowski, Lana Wachowski, Bruce Berman, Grant Hill, Andrew Mason |
úvodní titulky: | |||
---|---|---|---|
Bruce Schluter (design) |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Danielle Burgio, Tiger Chen, Steve Stafford, Darrin Prescott, Mick Roughan, Angela Moore, Avril Wynne |
vedoucí výroby: | |||
---|---|---|---|
Steve Richards |
asistent střihu: | |||
---|---|---|---|
Ed Fuller |