režie: | |||
---|---|---|---|
Lilly Wachowski, Lana Wachowski |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Lilly Wachowski, Lana Wachowski |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Bill Pope |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Don Davis, Jason Bentley (supervize) |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Kym Barrett |
střih: | |||
---|---|---|---|
Zach Staenberg |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Dane A. Davis (design), David Lee, Mark Larry |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Alain Silver |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
František Fuka |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Geoffrey Darrow (Výtvarná koncepce), Marc Gabbana |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Linkin Park (performer: "Session") |
choreografie: | |||
---|---|---|---|
Yuen Woo-ping (soubojů), Charles Moulton |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Steve Courtley (supervize), Clayton W. Pinney (supervize), George Borshukov (Matrix - supervize CG), Greg Juby (Matrix - supervize CG), George Murphy (Sión - supervize vizuálních efektů), Joe Takai (Sión - supervize vizuálních efektů), Jep Hill, David Trethewey, Phillip Young |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Ross Emery, Kim Marks |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Kimble Rendall, David Ellis |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
R.A. Rondell, Glenn Boswell |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Jenny Fulle, Animal Logic Film, Buf Compagnie, ESC Entertainment, Manex Entertainment, Giant Killer Robots, Alex Orrelle, Ivan La Rosa, Joe Takai, John M. Levin, Mohen Leo, Sandy Dong, Andy Chen, Joanne Thiel, John Stillman, Matt Wallin, Trevor Cawood, John Gaeta (supervize), Jim Berney (zvláštní vizuální efekty - supervize), Sony Pictures Imageworks (zvláštní vizuální efekty), Jon Thum (supervisor: ESC Entertainment) |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Dave Halls |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Owen Paterson, Jacinta Leong, Aaron Haye |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Lilly Wachowski, Lana Wachowski, Bruce Berman, Grant Hill, Andrew Mason |
úvodní titulky: | |||
---|---|---|---|
Bruce Schluter (design) |
digitální efekty: | |||
---|---|---|---|
Peter G. Travers |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Danielle Burgio, Tiger Chen, Henry Kingi, Darrin Prescott, Larry Rippenkroeger, Kenny Alexander |
asistent střihu: | |||
---|---|---|---|
Ed Fuller |
koordinace natáčení: | |||
---|---|---|---|
Chad Stahelski (soubojů), Lee Kun Fish Fong (závěsného týmu) |