Další název: Klaus und Kläuschen
režie: | |||
---|---|---|---|
Celino Bleiweiß |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Fred Düren (malý Klaus), Siegfried Kilian (velký Klaus), Monika Woytowicz (žena malého Klause), Hannes Fischer (mlynář), Marylu Poolman (mlynářka), Jiří Vršťala (sedlák Preben), Arno Wyzniewski (kostelník), Christiane Lanzke (děvečka), Siegfried Hömke (čeledín), Günter Götze (mydlář), Rosemarie Herzog, Eva Schäfer (prodavačka ryb), Jürgen Huth (švec), Johannes Wieke (švec), Willi Neuenhahn (jirchář), Rainer Etzenberg (jirchář), Dorothea Richter (selka), Siegfried Fiebig (četník), Ulrich Anschütz (opilec), Hans J. Finke (opilec), Walter Wystemp (hrnčíř), Peter Köhncke (oficír), Ramona Gierth (mořská panna), Michael Ziehm (syn malého Klause), Gela Götze (dvera malého Klause) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Hans Christian Andersen (pohádka) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Celino Bleiweiß, Claus Küchenmeister, Wera Küchenmeister, Horst Hardt |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Horst Hardt |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Rainer Hornig |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Alfred Hirschmeier |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Lydia Fiege |
střih: | |||
---|---|---|---|
Erika Lehmphul |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Rosemarie Linde |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Walter Ehle, Günter Schwaack |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Josef Langmiler (malý Klaus), Miroslav Moravec (velký Klaus), Viola Zinková (žena malého Klause), Karel Houska (mlynář), Jaroslava Adamová (mlynářka), Mirko Musil (sedlák Preben), Jan Pohan (kostelník) |
masky: | |||
---|---|---|---|
Heinz Bernhardt, Irmgard Lippmann |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Barbara Häselbarth |
fotograf: | |||
---|---|---|---|
Horst Blümel |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Zdenek Sirový (Filmové studio Barrandov Dabing 1974) |
české dialogy: | |||
---|---|---|---|
Erich Sojka (české dialogy a texty písní) |