Malá Oděsa

Joshua je zabiják, zavržený vlastním cizoložným otcem, jeho matka umírá a malý bratr Reuben je chycen v pasti, nejen mezi americkou a ruskou kulturou, ale i ve vztahu ke svému staršímu bratrovi. Ví, že je Joshua zlý, ale zároveň ho miluje. Joshua žije sám a vůbec neplánoval, že by se kdy domů vrátil. Jednou je ale vyslán zabít někoho v Brooklynu, kde žije jeho rusko-židovská rodina, a tak je znovu postaven tváří v tvář svým blízkým. Situace se komplikuje, když má zabít svého otce. A protože žádné zlo nezůstává nepotrestáno, sám také umírá rukou vraha.

Zdroj: HBO Europe
Vysílání: dabing
Premiéra: 04.01.1997 HBO

Kriminální drama Malá Oděsa se svou osobitou atmosférou a myšlenkovou uceleností výraznlě odlišuje od jiných amerických filmů, zabývajících se problémy etnika ruských imigrantů (např. Lovec jelenů, Moskva na Hudsonu); režijní debutant James Gray; který je rovněž autorem scénáře, v něm zpracoval svou osobní zkušenost. - Zabiják Joshua Shapira po letech přichází do rodné čtvrti brooklynské Malé Oděsy; kde žijí ruští Židé. Kdysi odtud musel utéct po vraždě syna místního mafiánského bosse Volkoffa a dosud zde má rodinu, jež
s ním však přerušila všechny styky. Muž zde má provést objednanou vraždu. Několik dní kdy musi pobývat na důvěrně známých místech, úplně převrátí jeho život. Znovu se setkává s přísným otcem Arkadijem, který neskrývá hluboké zklamání ze syna; s umírajíci matkou Irinou, která pro něj má už jen hluboký soucit, a s dospívajícím bratrem Rubenem, který u sourozence hledá pochopení pro své nejistoty a sny. Joshua se znovu sblíží s dívkou Allou a naváže styk s bývalými kumpány, jež donutí ke spoluúčasti na plánované vraždě. Osobní a profesionální tlaky se však nevyhnutelně dostávají do rozporu, a události spěji k tragickému vyvrcholení.. - Kriminální zápletka ustupuje do pozadi zajímavě vylíčené komunitě ruských Židů; imigranti se pokoušejí udržet si své zvyky, řeč i náboženstvi už první generace však ztrácí wšak k morálním hodnotám rodičů. Přes všechny snahy se oba synové nevyhnutelně odcizuji: z Joshuy se stal bezcitný zabiják, a křehký inteligentní Ruben jde v jeho stopách. Ve filmu je Ruberův postoj vyjádřen hlavně mladíkovým zájmem o americké filmy; v rozdílu mezi klasickým vvesternem a Noční můrou v Elm Srreet 4: Vládce snu, se ztrácí tradičrí morálka, místo níž "nový svět". Rube-
novi nic pozitivního nenabízí. Otcovy postoje symIbolizuje Dostojevského Zločin a trest; jejž Arkadij četl synům v době, kdy knihu ještě nemohli pochopit - Joshua při "návratu domů" hluboce prožívá svou vykořeněnost; starý svět je pro něj uzavřer, on sám se mimoděk (a později úmuslně) podílí na jeho totální destrukci. Příčiny jeho pády však patrně maji kořeny v trýznivém vztahu k autoritativnímu otci. - Zásluhu na dotvoření podmanivě temné atmosféry deprese a odcizení má kameraman Tom Richmond rámující postavy do strohých interiérových kompozic či do zimních exteriérů v "černobílých" barvách. V hudební stožce převládají monumentální církevní skladby a chóry; podtrhujicí duchovní paralelu o tragickémI návratu ztraceného syna. V zajímavém hereckém obsazení dominují Maximilian Schell /ote) a Tim Roth (Joshua).

Autor/Zdroj: /Filmový přehled