režie: | |||
---|---|---|---|
Juraj Jakubisko |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Deana Horváthová (Nona), Dagmar Havlová (Ester), Juraj Kukura (Róbert), Vilma Jamnická (Margita), Ľubomír Paulovič (Vilov), Tomáš Žilinčík (Laco), Stano Dančiak (Klinec), Pavel Nový (vekslák), Vladimír Jedľovský (role neurčena), Olga Zöllnerová (role neurčena), Zdeněk Dušek (závozník), Dušan Lenci (role neurčena), Ján Barto (role neurčena), Hana Packertová (role neurčena), Jiří Pecha (prodavač dřevěných kostelíků), František Velecký (nacionalista z baru), Jiřina Třebická (kurva), František Kovár (minister), Michal Gučík (asistent Klinca), Anton Živčic (zákazník), Michaela Mikulášová-Čobejová (mladá Margita), V.D. Hoai Phuong (Vietnamec Saigon), Martina Potěšilová |
námět: | |||
---|---|---|---|
Juraj Jakubisko |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Juraj Jakubisko |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Viktor Růžička |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Jiří Bulis, Miloš Krkoška |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Tomáš Berka, Slavo Procházka |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Peter Čanecký |
střih: | |||
---|---|---|---|
Jiří Brožek |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Csaba Török |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Ivan Filus |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Zuzana Mináčová (výtvarná díla), J. Rusňák (výtvarná díla), M. Marenčin (výtvarná díla) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Zuzana Kronerová (pracovníčka štátneho orgánu (SK dabing)), Ivan Gogál (vekslák (SK dabing)), Adela Gáborová (kaderníčka (SK dabing)) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Deana Horváthová (Píseň Dreaming), Gabriela Škrabáková (Píseň Dreaming), Robert Stanke (Píseň Dreaming) |
text písně: | |||
---|---|---|---|
Robert Stanke (Dreaming), Jan Ciganik (Dreaming), Peter Uličný (Dreaming) |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Stanislav Doršic |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Andrej Ludvig, Martin Mináč, Ivan Tomeček |
asistent kamery: | |||
---|---|---|---|
Ivan Šimůnek, Viktor Fančovič |
nahrál: | |||
---|---|---|---|
Jiří Bulis, Miloš Krkoška |