režie: | |||
---|---|---|---|
Hamilton Luske (.), Clyde Geronimi (.), Wilfred Jackson (.) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Don DaGradi, Ward Green |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Erdman Penner, Joe Rinaldi, Ralph Wright |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Oliver Wallace |
střih: | |||
---|---|---|---|
Don Halliday |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
C.O. Slyfield |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Walt Disney |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Jindřiška Švecová (režie), Zoltán Liška (hudební režie) |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Ken Anderson (hlavní) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Inka Šecová (Lady (starý dabing)), Eduard Cupák (Tramp (starý dabing)), Soběslav Sejk (Rex (starý dabing)), Mirko Musil (Žak (starý dabing)), Eva Jiroušková (Dušinka (starý dabing)), Bedřich Šetena (Jim (starý dabing)), Eva Šenková (Teta (starý dabing)), Nelly Gaierová (Peggy (starý dabing)), Vladimír Stach (Bobr (starý dabing)), Luděk Kopřiva (Rváč (starý dabing)), Vladimír Pospíšil (Boris (starý dabing)) |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Dana Batulková (Lady), Otakar Brousek (Tramp), Jaroslava Brousková (Beruška), David Prachař (Jim), Eva Klepáčová (teta Sára), Stanislav Fišer (Fousek), Pavel Šrom (Baryk), Jiří Knot (bobr) |
text písně: | |||
---|---|---|---|
Peggy Lee, Eduard Krečmar |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Ub Iwerks |
animace: | |||
---|---|---|---|
Les Clark (hlavní), Milt Kahl (hlavní animátor), Franklin Thomas (hlavní), Oliver Johnston (hlavní), John Lounsbery (hlavní), Wolfgang Reitherman (hlavní), Eric Larson (hlavní), Hal King (hlavní), Willie Ito, Jerry Hathcock, Phyllis Craig |