FDb.cz > Kung Fu Panda (2008) > Tisk

Kung Fu Panda (2008)

Tučnučký medvedík panda menom Po predáva v reštaurácii svojho otca vychýrenú rezancovú polievku – no vo svojich snoch je hrdým dračím bojovníkom a bojuje po boku členov legendárnej Zúrivej päťky proti Zlu! V skutočnosti je však šanca, že niekedy bude ovládať kung fu a spraví dieru do sveta mizivá, a to nielen kvôli jeho neprehliadnuteľnej nadváhe... Krajina však práve teraz potrebuje hrdinu viac ako kedykoľvek predtým, pretože snežný leopard Tai Lung, veľmi zlý a príliš mocný majster kung fu, utiekol z prísne stráženého väzenia, aby sa pomstil svojim nepriateľom a zmocnil sa legendárneho dračieho zvitku, ktorý jeho majiteľovi zaručí nepredstaviteľnú moc! Staručký Uguay, skúsený korytnačí majster kung fu, musí preto urýchlene vybrať výnimočného dračieho bojovníka a majster Shifu, ktorý do tajov boja zasvätil i Zúrivú päťku, musí z toho vyvoleného spraviť v rekordne krátkom čase superbojovníka! Podľa proroctva by mal pravý dračí bojovník zostúpiť z neba na ohnivej guli, a tak sa celá dedina stretne na jednom mieste, aby ho privítali. Nuž a kto sa uprostred slávnostnej ceremónie s veľkým revom a treskom na stoličke poháňanej ohňostrojovou raketou znesie z neba do davu? Správne, Po! >:-) Majster Shifu to síce spočiatku považuje za akýsi veľmi nevydarený vtip, no nemá na výber: musí tento ťarbavý športový antitalent v čo možno najkratšom čase spraviť šampiónom v kung fu! Ibaže tam, kde iných inšpirujú praky, meče a nunčaky, zaberajú na Poa len pirôžky, ryžové rezance a koláčiky... >:-)

Zdroj: Markíza

režie:
Mark Osborne, John Stevenson

námět:
Ethan Reiff, Cyrus Voris

scénář:
Jonathan Aibel, Glenn Berger

kamera:
Yong Duk Jhun

hudba:
Hans Zimmer, John Powell, Jane Antonia Cornish, Kevin Kliesch, Michael John Mollo, Henry Jackman (dodatečná), James McKee Smith (dodatečná)

střih:
Clare De Chenu, Wayne Hellinger, Mo Henry (střih negativu), Gregory Creaser

zvuk:
Erik Aadahl, P.K. Hooker, Ethan Van der Ryn

titulky-česká verze:
Petr Putna

výtvarník:
Damon Bard, Ennio Torresan jr., Christophe Lautrette, Daniel St. Pierre, Max Boas, Devin Crane, Kathleen Thorson Good

dabing:

Saša Rašilov (Po), Otakar Brousek (mistr Shifu), Miroslav Táborský (Taj - Lang), Tereza Bebarová (Tygřice), Nela Boudová (Zmije), Dalimil Klapka (mistr Ugvej), Tomáš Juřička (šéf gangu), Michal Holán (kudlanka), Zbyšek Pantůček (jeřáb), Filip Švarc (opice), Bohuslav Kalva (pan Ping), Michal Novotný (Zeng), Lukáš Hlavica (velitel Vachir), Libor Terš, Eva Spoustová, Nikola Votočková, Pavel Tesař, Tomáš Racek, Milan Slepička, Florentino Fernández, LS Productions

mluví:

Jack Black (Po), Dustin Hoffman (mistr Shifu), Angelina Jolie (Tygřice), Ian McShane (Taj - Lang), Jackie Chan (opice), Seth Rogen (kudlanka), Dan Fogler (Zeng), Randall Duk Kim (mistr Ugvej), Lucy Liu (zmije), Wayne Knight (šéf gangu), David Cross (jeřáb), Michael Clarke Duncan (velitel Vachir), James Hong (Mr. Ping), Kyle Gass (KG Shaw), Laura Kightlinger (Awed Ninja), Tanya Haden (Smitten Bunny), Kent Osborne (prasečí fanoušek), Melissa Cobb (Bunny matka), Jason Reed (JR Shaw)

animace:

Gary H. Lee, Kelly Asbury, James Baxter, DreamWorks Animation, Simon Otto, Athanassios Vakalis, Jennifer Yuh Nelson, Simon Wells, Dan Wagner (postav (vedení)), Rodolphe Guenoden (hlavní animátor / choreografie soubojů), Kevin MacLean, Guillermo Careaga, G. Mark Fitzgerald, Chris Kirshbaum, Ken Morrissey, Noah Peterson, Chris Sonnenburg, Mark Koetsier, David Couchariere, Liz Borges-Herzog, Alessandro Carloni, Devin Crane, Paul Theren, Kathleen Thorson Good, Pierre Perifel, Gabe Hordos, Nicolas Marlet, Denis Couchon, Gabriele Pennacchioli

koproducent:
Jonathan Aibel, Glenn Berger

vizuální efekty:
Ronn Brown, Gary H. Lee, Philip Captain McNally, Yong Duk Jhun, Robert Edward Crawford, Adam J. Ely, Ryan Trenhaile, Gregory Creaser, Sandy Dong, Shinsaku Arima, Michael Aucoin, Zsoka Barkacs, Shaun Collaco, Kwesi Davis, Gilbert Davoud, Peter Farson, Eric Fernandes, Markus Manninen (supervize)

umělecká spolupráce:
Derek Drymon

spolupráce:
Gary Trousdale (poděkování), Mike Mitchell (tvůrčí konzultant), Reid Gershbein (výzkum a rozvoj), Jim Mainard (spec. projekty), Moises Jimenez (nahrávání), Karen A. Oliver

výprava:
Raymond Zibach

nahrál:
Jane Antonia Cornish

dirigent:
Gavin Greenaway

výkonný producent:
Bill Damaschke

producent:
Bill Damaschke, David Rosenbaum, Melissa Cobb, Jane Hartwell, Lorne Orleans (verze pro IMAX)

překlad:
Petr Putna

asistent produkce:
Audrey Genevieve Holland

vedoucí výroby:
Kristina Reed

casting:
Ania Kamieniecki-O´Hare, Leslee Feldman

režie českého znění:
Alice Hurychová

české dialogy:
Magda Landsmannová (úprava dialogů)